1
00:00:00,352 --> 00:00:03,548
(projektör açılır, titrer)

2
00:00:11,233 --> 00:00:13,652
(neşeli müzik)

3
00:00:43,593 --> 00:00:46,095
(neşeli müzik)

4
00:01:06,574 --> 00:01:07,408
- Ariel.
- Ah.

5
00:01:08,284 --> 00:01:10,577
Tamam aşkım. Biraz gergin görüyorum.

6
00:01:10,578 --> 00:01:11,537
İyi misin tatlım?

7
00:01:11,538 --> 00:01:13,038
Evet. Ben iyiyim.

8
00:01:13,039 --> 00:01:15,457
Tamam, harika. için hazır
yarın büyük bir toplantı mı var?

9
00:01:15,458 --> 00:01:19,795
Evet öyleyim. tonlarca var
harika fikirler, belki de çok fazla.

10
00:01:19,796 --> 00:01:20,796
Peki tatlım, bu
neden olabilirsin

11
00:01:20,797 --> 00:01:23,423
bir sonraki baş editör
Glow Raporu'ndan.

12
00:01:23,424 --> 00:01:24,466
Beni asla hayal kırıklığına uğratmadın.

13
00:01:24,467 --> 00:01:28,428
Ah, Michelle, ben
O bluzu seviyorum.

14
00:01:28,429 --> 00:01:30,472
Hashtag patronu hedefleri. Haklı mıyım?

15
00:01:30,473 --> 00:01:31,598
Teşekkürler Marci.

16
00:01:31,599 --> 00:01:34,476
Yani olup olmadığını bilmiyorum
şansın var

17
00:01:34,477 --> 00:01:36,436
bunlara bakmak
yaptığım revizyonlar

18
00:01:36,437 --> 00:01:38,772
açık havada banyo makalesinde

19
00:01:38,773 --> 00:01:41,983
misafirliğimden beri
kara orman,

20
00:01:41,984 --> 00:01:45,904
ama sanırım sen
gerçekten memnun kalacağım.

21
00:01:45,905 --> 00:01:49,658
Ah. Ayrıca ben
oradaydım, oldum

22
00:01:49,659 --> 00:01:52,410
sadece hayran kaldım
bu tür mantarlar

23
00:01:52,411 --> 00:01:54,496
maruz kaldığım.

24
00:01:54,497 --> 00:01:56,666
Ve uyandığımda,
Kendi kendime düşündüm,

25
00:01:57,959 --> 00:02:01,002
bu harika olur
bir sonraki sayıya ek olarak.

26
00:02:01,003 --> 00:02:03,088
Kulağa harika geliyor. Getir
saha toplantısında gündeme geldi.

27
00:02:03,089 --> 00:02:03,756
Yapacağım canım.

28
00:02:05,007 --> 00:02:07,301
Beni tanıyor musun? ben her zaman
Bir editör gibi düşünüyorum.

29
00:02:08,344 --> 00:02:09,554
Ah. Merhaba Ariel.

30
00:02:10,972 --> 00:02:12,639
MERHABA.

31
00:02:12,640 --> 00:02:14,808
Merhaba iyi insanlar
Glow Raporu'nda.

32
00:02:14,809 --> 00:02:17,936
için geldim
doğum günü kızı.

33
00:02:17,937 --> 00:02:20,647
Jules, tanışmıştın
patronum Michelle.

34
00:02:20,648 --> 00:02:24,651
Tamam, Michelle.
Tanıştığıma memnun oldum.

35
00:02:24,652 --> 00:02:26,528
Ariel, söylemedin
benim için doğum günündü.

36
00:02:26,529 --> 00:02:29,322
Ben istemedim
bu konuyu büyütün.

37
00:02:29,323 --> 00:02:30,949
Ne? Anlamsız.

38
00:02:30,950 --> 00:02:34,536
Teşekkür ederim. bu
saçmalık. Sağ?

39
00:02:34,537 --> 00:02:36,872
Tamam, seni öğle yemeğine götürüyorum.

40
00:02:36,873 --> 00:02:38,456
Harika bir İtalyan mekanı var

41
00:02:38,457 --> 00:02:39,708
caddenin aşağısında yeni açıldı

42
00:02:39,709 --> 00:02:42,544
bunun olması gerekiyordu
en otantik ev yapımı makarna.

43
00:02:42,545 --> 00:02:44,546
Tamam Jules, ben varım
yapılacak çok iş

44
00:02:44,547 --> 00:02:46,006
ve kendi öğle yemeğimi getirdim.

45
00:02:46,007 --> 00:02:47,215
Ariel, çok çalışıyorsun tatlım.

46
00:02:47,216 --> 00:02:49,634
Her zaman hazırlıklısın.
Doğum gününün tadını çıkar.

47
00:02:49,635 --> 00:02:50,969
Ve yarın beni şaşırtabilirsin

48
00:02:50,970 --> 00:02:53,889
başka bir ilham verici ile
hikaye sunumu. Elbette?

49
00:02:53,890 --> 00:02:54,973
Hayır bilmiyorum
Michelle. Ben...

50
00:02:54,974 --> 00:02:56,516
Hayır almayacağım
bir cevap için hayır.

51
00:02:56,517 --> 00:02:57,726
- Teşekkür ederim.
- Ayrıca,

52
00:02:57,727 --> 00:02:58,603
Ben patronun hedefleriyim.

53
00:02:59,812 --> 00:03:02,731
Anladım kızım.
Tamam, hadi.

54
00:03:02,732 --> 00:03:04,065
- İyi eğlenceler kızlar.
- Teşekkür ederim.

55
00:03:04,066 --> 00:03:06,402
Gerçekten patronun önünde mi?

56
00:03:07,570 --> 00:03:09,821
Haydi şunu buradan çıkaralım.

57
00:03:09,822 --> 00:03:11,072
Ah.

58
00:03:11,073 --> 00:03:11,657
O büyük.

59
00:03:13,743 --> 00:03:15,244
Bunu anladım. Endişelenmeyin arkadaşlar.

60
00:03:23,669 --> 00:03:26,004
Yanlış restoranda mıyız?

61
00:03:26,005 --> 00:03:27,672
Daha iyi soru,
burası açık mı?

62
00:03:27,673 --> 00:03:30,635
Evet. Evet, evet, evet.
Çok açık. Süper açık.

63
00:03:31,844 --> 00:03:34,262
Peki, yavaşça aç.
Yavaşça açılıyor.

64
00:03:34,263 --> 00:03:36,765
Büyük yeniden açılışımızı yapıyoruz
hafta sonunda.

65
00:03:36,766 --> 00:03:39,059
Kesinlikle yapmalısın
o zaman geri gel lütfen.

66
00:03:39,060 --> 00:03:40,268
Ama bu arada,

67
00:03:40,269 --> 00:03:43,563
sizi alabilir miyim bayanlar
içecek bir şeyler.

68
00:03:43,564 --> 00:03:45,273
İki mimoza lütfen.

69
00:03:45,274 --> 00:03:46,608
Benimkini bakire yap.

70
00:03:46,609 --> 00:03:48,693
Durdur şunu. bu
sadece portakal suyu.

71
00:03:48,694 --> 00:03:50,195
Bu senin doğum günün.
Kendinize iyi davranın.

72
00:03:50,196 --> 00:03:52,614
Tamam aşkım. Peki koy
süslü bir flütün içinde.

73
00:03:52,615 --> 00:03:54,033
Sana bir dakika içinde iki tane vereceğim.

74
00:03:57,453 --> 00:03:59,079
Ateşli uyarı.

75
00:03:59,080 --> 00:04:01,915
O çok tatlı.

76
00:04:01,916 --> 00:04:04,584
Umutsuz bir şekilde benim
restoran açıkça mücadele ediyor

77
00:04:04,585 --> 00:04:05,961
bir çeşit yol.

78
00:04:05,962 --> 00:04:06,879
Sizce de öyle değil mi?

79
00:04:06,879 --> 00:04:07,797
Evet. Evet. O çok çok...

80
00:04:07,798 --> 00:04:09,547
Ah, çekil
telefon. İş bekleyebilir.

81
00:04:09,548 --> 00:04:10,925
Ama... Tamam, özür dilerim.

82
00:04:12,218 --> 00:04:13,885
ne olduğunu bilmiyorum
benimle devam ediyor.

83
00:04:13,886 --> 00:04:16,429
büyük yaşıyorum
yazar bloğu.

84
00:04:16,430 --> 00:04:19,140
konusunda sıfır fikrim var
yarın saha toplantısı.

85
00:04:19,141 --> 00:04:20,934
Sanırım bu promosyon

86
00:04:20,935 --> 00:04:22,811
Michelle sadece
önümde sallanıyor,

87
00:04:22,812 --> 00:04:24,104
bundan bahsetmiyorum bile
elveda iki ayakkabı, Marci.

88
00:04:24,105 --> 00:04:25,981
Ah, Marci. Onu sevmiyoruz.

89
00:04:25,982 --> 00:04:27,565
Hayır.

90
00:04:27,566 --> 00:04:30,151
Tamam. Peki, anlayacaksın
dışarı. Demek istediğim, her zaman öyle yapıyorsun.

91
00:04:30,152 --> 00:04:31,736
O yazıyı hatırla
senin yazdığın

92
00:04:31,737 --> 00:04:34,239
faydaları hakkında
Cildiniz için kimchi.

93
00:04:34,240 --> 00:04:35,991
Bu en çok
popüler makale

94
00:04:35,992 --> 00:04:38,743
Parıltı Raporu
şimdiye kadar yayınladı.

95
00:04:38,744 --> 00:04:41,997
Üstelik Michelle
seni seviyor. Seni seviyorum.

96
00:04:41,998 --> 00:04:44,332
Seninle tanışan herkes seni seviyor.

97
00:04:44,333 --> 00:04:48,086
Tekrar merhaba. Bir tane
sen ve bir tane de senin için.

98
00:04:48,087 --> 00:04:50,422
biz sanmıyorum
aslında bunları sipariş ettim.

99
00:04:50,423 --> 00:04:51,798
Aslında bu
sadece portakal suyu.

100
00:04:51,799 --> 00:04:53,842
O yüzden endişelenme doğum günü kızı.

101
00:04:53,843 --> 00:04:55,720
Ama eğer alırsan
maceracı, işte buradasın.

102
00:04:57,263 --> 00:04:59,347
Şimdi seni alabilir miyim?
yiyecek bir şey mi?

103
00:04:59,348 --> 00:05:02,517
Evet. bahçeye sahip olacağım
Salata, bu tarafta giyin.

104
00:05:02,518 --> 00:05:04,978
Kruton yok, soğan yok. Teşekkürler.

105
00:05:04,979 --> 00:05:06,689
Vay. Tedavi
kendin. Haklı mıyım?

106
00:05:08,190 --> 00:05:09,316
Üzgünüm. Ne?

107
00:05:09,317 --> 00:05:12,986
Hmm? Hiç bir şey.
Peki kendin için?

108
00:05:12,987 --> 00:05:15,196
Ah, evet. Peki,
bir sepetimiz olacak

109
00:05:15,197 --> 00:05:18,199
zanaatkarın
masa için focaccia

110
00:05:18,200 --> 00:05:20,452
ve ben bir
Sezar salatası başlangıç

111
00:05:20,453 --> 00:05:22,747
ve tortellini Gigi lütfen.

112
00:05:24,165 --> 00:05:26,041
Ariel, sen gerçekten
makarnayı denemek lazım

113
00:05:26,042 --> 00:05:27,709
İnanılmaz olduğunu duydum.

114
00:05:27,710 --> 00:05:29,169
Ben de aynısını duydum.

115
00:05:29,170 --> 00:05:31,880
sıkı bir durumdayım
Rejim. Bunu biliyorsun.

116
00:05:31,881 --> 00:05:34,216
İyi. Hepsi bu kadar olacak sanırım.

117
00:05:37,845 --> 00:05:40,055
- Hak ettiğini almak için.
- Evet.

118
00:05:40,056 --> 00:05:40,765
Beklemek.

119
00:05:41,724 --> 00:05:44,060
(neşeli müzik)

120
00:06:00,201 --> 00:06:01,035
Bu nedir?

121
00:06:03,079 --> 00:06:04,329
Hey. Bu nedir?

122
00:06:04,330 --> 00:06:06,081
Bu bir sipariş pusulası, Tony.

123
00:06:06,082 --> 00:06:07,374
Biliyorum bu bir
son zamanlarda biraz yavaş

124
00:06:07,375 --> 00:06:08,917
ama sen öyle olamazsın
buna aşina değil.

125
00:06:08,918 --> 00:06:11,586
Kruton yok, soğan yok mu?

126
00:06:11,587 --> 00:06:13,671
Hayır. Hayır. Öyle düşünmüyorum.

127
00:06:13,672 --> 00:06:15,673
ne dedim
değişiklikler hakkında?

128
00:06:15,674 --> 00:06:17,509
Gerçekten görünüyor mu
sanki bir pozisyondayız

129
00:06:17,510 --> 00:06:19,804
müşteriye söylemek
yanılıyorlar mı?

130
00:06:21,097 --> 00:06:22,680
Eğer isterlerse
vasat İtalyan yemeği,

131
00:06:22,681 --> 00:06:24,432
karşıya geçebilirler
Zeytin Dalı caddesi.

132
00:06:24,433 --> 00:06:27,685
Lütfen, lütfen, lütfen. bu
istemediğimiz şey bu Tony.

133
00:06:27,686 --> 00:06:29,687
olmak istemiyoruz
müşterilerimize gönderiyoruz

134
00:06:29,688 --> 00:06:32,065
en büyüğümüze
rakip. Sağ?

135
00:06:32,066 --> 00:06:33,400
Bak, sen de ben de biliyoruz

136
00:06:33,401 --> 00:06:35,360
çok para koyduk
burayı yenilemeye

137
00:06:35,361 --> 00:06:39,280
ve kendimize uyum sağlamamız gerekiyor
Modern müşteri lütfen.

138
00:06:39,281 --> 00:06:39,907
Hey.

139
00:06:41,117 --> 00:06:42,034
Hey.

140
00:06:46,080 --> 00:06:47,705
Sakin ol.

141
00:06:47,706 --> 00:06:49,082
görmeyi sevmiyorum
bebeğim kardeşim böyle.

142
00:06:49,083 --> 00:06:51,127
O kadar strese girmişsin ki
alın meselesi oluyor.

143
00:06:54,463 --> 00:06:55,880
İnsanlara zaman verin
haberi yaymak için.

144
00:06:55,881 --> 00:06:56,841
Bir hafta oldu.

145
00:06:58,300 --> 00:06:59,300
Ve biz ev sahipliği yapacağız
şu makarna yapma kursu.

146
00:06:59,301 --> 00:07:00,428
Bu biraz heyecan yaratacaktır.

147
00:07:01,971 --> 00:07:03,972
Ve büyük yeniden açılışa kavuştuk
parti hemen köşede.

148
00:07:03,973 --> 00:07:06,724
Yiyecek kendisi için konuşacak.

149
00:07:06,725 --> 00:07:09,395
Gerçek, otantik İtalyan yemeği.

150
00:07:12,231 --> 00:07:14,732
En azından öyle olacak
eğer yerlerse. Sağ?

151
00:07:14,733 --> 00:07:17,152
Kruton yok mu? Nedir?
hizmet ediyoruz? Tavşanlar mı?

152
00:07:17,153 --> 00:07:18,736
Tamam, tamam. Lütfen.

153
00:07:18,737 --> 00:07:19,864
- Ha?
- Lütfen yap.

154
00:07:21,115 --> 00:07:22,867
- Gitmek.
- [Tony] Çok ciddi.

155
00:07:25,494 --> 00:07:28,621
Peki, doğum günü kızı,
bu büyük promosyonla

156
00:07:28,622 --> 00:07:30,165
hemen köşede,

157
00:07:30,166 --> 00:07:33,251
işler olmaya başlıyor
sonunda kristalleşir.

158
00:07:33,252 --> 00:07:35,295
Biliyorsun, sağlıklısın.
Güzelsin.

159
00:07:35,296 --> 00:07:36,838
Harika bir işin var

160
00:07:36,839 --> 00:07:39,007
ve sen en iyisine sahipsin
arkadaş ve oda arkadaşı

161
00:07:39,008 --> 00:07:41,009
herkes isteyebilir.

162
00:07:41,010 --> 00:07:42,845
Bir kız daha ne isteyebilir ki?

163
00:07:44,263 --> 00:07:45,763
Bilirsin, olabilir
birinin olması güzel bir şey

164
00:07:45,764 --> 00:07:47,432
tüm bunları paylaşmak için.

165
00:07:47,433 --> 00:07:50,518
Paylaşmaktan hoşlanmadığımdan değil
seninle. Demek istediğim...

166
00:07:50,519 --> 00:07:54,899
Tamam. Yas tutmam için bir an
hayatımızın bu aşamasında.

167
00:07:58,027 --> 00:07:59,527
Tamam aşkım. Hadi seni alalım
bir flört uygulamasında.

168
00:07:59,528 --> 00:08:01,321
Tamam, jetlerinizi soğutun.

169
00:08:01,322 --> 00:08:03,114
Sadece yapmayacağım
herhangi bir erkekle çıkmak

170
00:08:03,115 --> 00:08:04,657
Bu adam olmalı.

171
00:08:04,658 --> 00:08:06,618
koyuyordum
yeterince uzun süre flört etmek.

172
00:08:06,619 --> 00:08:07,702
Sadece yapmayacağım
herhangi birine razı ol.

173
00:08:07,703 --> 00:08:09,621
Tamam, adil.

174
00:08:09,622 --> 00:08:13,708
Ama bu durumda,
gerçekten spesifik olmak lazım.

175
00:08:13,709 --> 00:08:15,210
Ne demek istiyorsun?

176
00:08:15,211 --> 00:08:17,629
Ben ne zaman
bu tarzda inzivaya çekiliyorum

177
00:08:17,630 --> 00:08:19,130
Tibet dağlarında.

178
00:08:19,131 --> 00:08:21,382
Hayır, hayır. Bu vardı
tezahür tekniği

179
00:08:21,383 --> 00:08:22,967
herkesin konuştuğunu
bu konuda. Herkes...

180
00:08:22,968 --> 00:08:25,053
Jules, yapmadığımı biliyorsun
böyle bir şeye inan.

181
00:08:25,054 --> 00:08:27,472
Hadi ama. İşe yarıyor.

182
00:08:27,473 --> 00:08:30,725
Ve ne yapman gerekiyor?
kaybetmek. Üstelik eğlenceli.

183
00:08:30,726 --> 00:08:32,227
- Tamam, peki.
- Tamam, harika.

184
00:08:32,228 --> 00:08:34,312
Yani ilk kural
tezahürün

185
00:08:34,313 --> 00:08:38,399
ne olduğunuzu seslendirmek
arıyorum. Bilirsin?

186
00:08:38,400 --> 00:08:42,737
Sanki seninmiş gibi konuş
rüyadaki adam zaten var.

187
00:08:42,738 --> 00:08:45,406
Hangi nitelikler
arıyorsun? Gitmek.

188
00:08:45,407 --> 00:08:48,826
Ah, aklımın ucundan bile geçmiyor.

189
00:08:48,827 --> 00:08:51,412
Sığ gibi görünmek istemem ama o
doğal olarak yakışıklı olması gerekiyor.

190
00:08:51,413 --> 00:08:52,248
Doğal olarak.

191
00:08:52,249 --> 00:08:53,249
Uzun boylu olmak güzel olurdu.

192
00:08:54,583 --> 00:08:57,085
İyi bir işi var. Hırslı.

193
00:08:57,086 --> 00:08:59,045
Özel tasarlanmış bir kıyafet giyiyor
takım elbise. Güzel bir aile.

194
00:08:59,046 --> 00:09:00,588
Tamam, evet. Daha spesifik olun.

195
00:09:00,589 --> 00:09:02,091
- Bana bir resim çiz.
- Tamam, tamam.

196
00:09:03,676 --> 00:09:06,678
Altı ayak, güçlü yapı,

197
00:09:06,679 --> 00:09:08,513
yontulmuş özellikler.

198
00:09:08,514 --> 00:09:11,266
Güzel gözler mesela
gerçekten güzel gözler.

199
00:09:11,267 --> 00:09:13,434
Ne tür gözler
içinde kaybolursun.

200
00:09:13,435 --> 00:09:17,397
Parlak gülümseme. Ah ve o
sarı bir spor araba kullanıyor.

201
00:09:17,398 --> 00:09:19,899
- Şimdi konuşuyoruz.
- Favori renk.

202
00:09:19,900 --> 00:09:21,442
Oh, ve nasıl olduğunu biliyorsun
Önemli olan rutinim,

203
00:09:21,443 --> 00:09:23,111
bu yüzden uyum sağlaması gerekiyor
hayatım sorunsuz

204
00:09:23,112 --> 00:09:24,613
sanki sadece öyleymiş gibi
her zaman olması gerekiyordu.

205
00:09:28,284 --> 00:09:28,867
Ne?

206
00:09:30,869 --> 00:09:32,621
Arkanı dön.

207
00:09:33,872 --> 00:09:34,623
Hey.

208
00:09:34,624 --> 00:09:35,790
Sen.

209
00:09:35,791 --> 00:09:36,958
Ah, seni alabilir miyim?
bayanlar bir şey...

210
00:09:36,959 --> 00:09:38,752
Hayır! Dışarı çık
yol. Yolundan çekil.

211
00:09:41,463 --> 00:09:43,632
(yavaş müzik)

212
00:09:57,396 --> 00:09:58,272
O gözler.

213
00:10:03,485 --> 00:10:05,820
- Parlak gülümseme.
- Parlak gülümseme.

214
00:10:05,821 --> 00:10:06,946
Az önce ne oldu?

215
00:10:06,947 --> 00:10:07,989
Mimozanın içinde ne var?

216
00:10:07,990 --> 00:10:08,990
inanamıyorum
o. Bu oydu.

217
00:10:08,991 --> 00:10:11,659
Görmek? Güç
tezahürünün.

218
00:10:11,660 --> 00:10:12,952
Korkuyorum.

219
00:10:12,953 --> 00:10:14,412
Gidip onunla konuşmalısın.

220
00:10:14,413 --> 00:10:15,580
Tamam aşkım. Vay, vay. Sadece pompala
frenler tamam kardeşim.

221
00:10:15,581 --> 00:10:16,914
Hadi düşünelim
bir saniyeliğine bunun hakkında.

222
00:10:16,915 --> 00:10:19,000
Peki, ne var
düşün? Bu oydu.

223
00:10:19,001 --> 00:10:21,753
O bunu bilmiyor.
Kendinizi onun yerine koyun.

224
00:10:21,754 --> 00:10:24,005
O sadece oraya gidiyor
öğle yemeği veya kahve içmek için.

225
00:10:24,006 --> 00:10:26,007
Ve sonra bu kız içeri giriyor
onu tezahür ettirdiğini söyleyerek

226
00:10:26,008 --> 00:10:27,842
birkaç taneden fazla
Mimozalar. Hadi ama.

227
00:10:27,843 --> 00:10:28,968
Hadi. Ama o sadece...

228
00:10:28,969 --> 00:10:31,971
Evet. Tamam aşkım. Hayır, ben sadece...
Biliyor musun? ihtiyacım var...

229
00:10:31,972 --> 00:10:33,514
ihtiyacım var...

230
00:10:33,515 --> 00:10:34,433
Neye ihtiyacın var?

231
00:10:35,934 --> 00:10:38,062
Tuvalete gitmem gerekiyor.

232
00:10:39,521 --> 00:10:40,356
Gerçekten mi?

233
00:10:44,526 --> 00:10:45,819
Bunu kendim yapacağım.

234
00:11:02,044 --> 00:11:04,213
Sanırım bunu düşürdün.

235
00:11:05,673 --> 00:11:07,799
Evet. Bileziğim. Teşekkür ederim.

236
00:11:07,800 --> 00:11:11,095
perişan olurdum
eğer bunu kaybedersem.

237
00:11:14,556 --> 00:11:17,850
Sana borcumu nasıl ödeyebilirim?
Kahvenizi alabilir miyim?

238
00:11:17,851 --> 00:11:20,311
Hayır, hayır. Sorun değil.

239
00:11:20,312 --> 00:11:22,021
Eğer gerçekse neden olmasın
sana kahve ısmarlayayım mı?

240
00:11:22,022 --> 00:11:23,565
Hayır. Hayır, hayır. Sorun değil.

241
00:11:24,733 --> 00:11:27,486
Biscotti için geldim.

242
00:11:28,904 --> 00:11:30,114
Şehirdeki en iyisi diyorlar.

243
00:11:31,573 --> 00:11:32,907
Hiç denemedim.

244
00:11:32,908 --> 00:11:33,909
Yapmalısın.

245
00:11:36,870 --> 00:11:37,663
Yani...

246
00:11:38,914 --> 00:11:41,916
Üzgünüm. Bunu almalıyım.

247
00:11:41,917 --> 00:11:44,252
Ama bunun için teşekkür ederim
bisküvi tavsiyesi,

248
00:11:44,253 --> 00:11:46,171
ve umarım görürüm
bir ara buralardasın.

249
00:11:56,724 --> 00:11:58,726
Vay. için çok fazla
katı rejim.

250
00:12:01,687 --> 00:12:03,271
Ha?

251
00:12:03,272 --> 00:12:05,440
Biscotti. bu olacak
5.99 olsun lütfen.

252
00:12:05,441 --> 00:12:07,275
Ah, hayır, hayır, hayır.
Bunları istemiyorum.

253
00:12:07,276 --> 00:12:09,610
Emin misin? En iyi
kasabada biscotti diyorlar.

254
00:12:09,611 --> 00:12:11,946
Hayır, teşekkürler. Yaptım
Şu adamı görüyor musun?

255
00:12:11,947 --> 00:12:14,073
Özel takım elbiseli olan.

256
00:12:14,074 --> 00:12:16,033
Ah evet. Güçlü çene.

257
00:12:16,034 --> 00:12:17,785
Parıldayan gözler.
Mükemmel gülümseme.

258
00:12:17,786 --> 00:12:18,953
Onu gördüm. Kim yapmadı?

259
00:12:18,954 --> 00:12:20,621
Peki onun kim olduğunu biliyor musun?

260
00:12:20,622 --> 00:12:23,374
Buraya sık sık mı geliyor yoksa...

261
00:12:23,375 --> 00:12:24,876
Eh, elimizde sadece
bir hafta yeniden açıldı

262
00:12:24,877 --> 00:12:26,377
ve o içerideydi
iki ya da üç kez.

263
00:12:26,378 --> 00:12:28,713
Yani muhtemelen derdim
O bizim en iyi müşterimiz.

264
00:12:28,714 --> 00:12:29,631
Gerçekten mi?

265
00:12:29,632 --> 00:12:30,923
Evet.

266
00:12:30,924 --> 00:12:32,925
Neden? Onu tanıyor musun?

267
00:12:32,926 --> 00:12:36,137
O bir şey gibi mi
aktör falan mı?

268
00:12:36,138 --> 00:12:37,722
Başrolde olacak
bu gece rüyalarımda.

269
00:12:37,723 --> 00:12:42,727
Peki ona teşekkür etmem gerekiyor
bilekliğimi bulduğun için.

270
00:12:42,728 --> 00:12:43,604
Adını biliyor musun?

271
00:12:46,148 --> 00:12:47,065
Rahat olduğumdan emin değilim

272
00:12:47,066 --> 00:12:48,733
ikinize bu bilgiyi veriyorum.

273
00:12:48,734 --> 00:12:49,318
Ah.

274
00:12:54,406 --> 00:12:57,658
Bence ismi olabilir
Jamie falan ol.

275
00:12:57,659 --> 00:12:58,577
Ya da bir şey.

276
00:12:58,578 --> 00:12:59,660
Tamam aşkım. Bununla çalışabiliriz.

277
00:12:59,661 --> 00:13:00,579
Kesinlikle yapabiliriz.

278
00:13:00,580 --> 00:13:01,913
Evet. Tamam, harika. Teşekkür ederim.

279
00:13:01,914 --> 00:13:02,664
Tamam aşkım.

280
00:13:15,010 --> 00:13:16,469
Hey, saha nasıl gidiyor?

281
00:13:16,470 --> 00:13:18,680
Ne? Harika. Gerçekten
iyi aslında.

282
00:13:20,182 --> 00:13:21,850
Harika. Peki ne
şu ana kadar var mı?

283
00:13:23,352 --> 00:13:27,480
Peki, bir fikir şununla ilgili:
kendi mangolarınızı kurutmak.

284
00:13:27,481 --> 00:13:31,777
Ve bir diğeri de bununla ilgili
patlamış mısırın faydaları.

285
00:13:33,028 --> 00:13:34,612
Tamam aşkım. Peki bir bakayım.

286
00:13:34,613 --> 00:13:37,114
Ne? Hayır. Biliyorsun, ihtiyacımız var
sınırlar hakkında konuşmak için.

287
00:13:37,115 --> 00:13:39,367
Tamam aşkım. Evet. şunu göreyim.

288
00:13:39,368 --> 00:13:40,368
Tamam, ne olduğunu biliyorum
diyeceksin.

289
00:13:40,369 --> 00:13:43,120
Oh, onu siber olarak takip ediyorsun.

290
00:13:43,121 --> 00:13:44,163
Çılgınca göründüğünü biliyorum.

291
00:13:44,164 --> 00:13:45,790
ama duramıyorum
onu düşünüyorum.

292
00:13:45,791 --> 00:13:47,834
Evet. Aslında bir nevi
sanki bir filmden fırlamış gibi.

293
00:13:47,835 --> 00:13:49,210
Sağ?

294
00:13:49,211 --> 00:13:50,170
Tanrım, sanırım yapmadım
seni hiç böyle görmüştüm

295
00:13:50,171 --> 00:13:51,462
bir adamın üzerinde.

296
00:13:51,463 --> 00:13:52,672
İşte mesele bu.
Ben asla bu duruma düşmem.

297
00:13:52,673 --> 00:13:55,883
Ama onu gördüğümden beri,
sanki bir şeye tıklanmış gibi.

298
00:13:55,884 --> 00:13:57,134
Yani gördün. Sen oradaydın.

299
00:13:57,135 --> 00:13:59,053
Bir şeyin ne sıklıkla yapıldığı
böyle bir şey oldu mu?

300
00:13:59,054 --> 00:14:00,847
Bu kaderdi.

301
00:14:00,848 --> 00:14:03,182
Tamam aşkım. Belki de yapmalıyız
sadece biraz yavaşla.

302
00:14:03,183 --> 00:14:07,395
Tezahürün büyük bir kısmı
bunun organik olarak gerçekleşmesine izin vermek.

303
00:14:07,396 --> 00:14:09,647
Tamam aşkım. Ben istedim
organik olarak gerçekleşmesi

304
00:14:09,648 --> 00:14:11,899
birisi başlayana kadar
bilezikleri sıkmak.

305
00:14:11,900 --> 00:14:13,401
Tamam aşkım. Biliyorum.

306
00:14:13,402 --> 00:14:16,237
Ama az önce kendini açtın
aşkı bulma fikrine kadar

307
00:14:16,238 --> 00:14:18,239
ve sonra sadece mandallarsın
kendini bir adamın üzerine

308
00:14:18,240 --> 00:14:20,241
az önce yatırdığın
gözler üzerinde. Yani...

309
00:14:20,242 --> 00:14:21,993
Onu ortaya koyuyordum.

310
00:14:21,994 --> 00:14:26,080
Belki de yapmalısın
bir satış konuşması fikri ortaya koyun.

311
00:14:26,081 --> 00:14:27,248
Hayır, bu şuna gelecek
ben. Her zaman öyle olur.

312
00:14:27,249 --> 00:14:29,917
Ama bu arada,
Jamie yanıma geldi.

313
00:14:29,918 --> 00:14:30,544
Ve sola.

314
00:14:31,420 --> 00:14:32,587
Tamam aşkım. Bana yardım et.

315
00:14:32,588 --> 00:14:34,088
olan sensin
Her zaman kaderi vaaz ediyorum

316
00:14:34,089 --> 00:14:35,256
ve yıldızlar hizalanıyor.

317
00:14:35,257 --> 00:14:37,092
Peki ya bu buysa? Hadi.

318
00:14:40,554 --> 00:14:43,307
Tamam aşkım. İyi. Nedir?
burada mı çalışıyoruz?

319
00:14:49,021 --> 00:14:51,607
(tuhaf müzik)

320
00:15:46,716 --> 00:15:48,759
Çok yakında geri döneceğim.

321
00:15:48,760 --> 00:15:51,638
Sana bir su getirebilir miyim? veya
belki başka bir bisküvi?

322
00:15:53,556 --> 00:15:54,932
sadece sahip olacağım
Bahçe salatası lütfen.

323
00:15:54,933 --> 00:15:57,726
Sağ? Dur tahmin edeyim,
soğan yok, kruton yok.

324
00:15:57,727 --> 00:15:59,436
Yan tarafta giyinmek.

325
00:15:59,437 --> 00:16:01,064
Evet, bu harika olurdu.

326
00:16:02,106 --> 00:16:02,690
Harika.

327
00:16:04,776 --> 00:16:08,445
Üzgünüm. Kim gelir
otantik bir İtalyan bistrosu

328
00:16:08,446 --> 00:16:09,738
ve hiçbir şey emretmiyor
ama bir bahçe salatası,

329
00:16:09,739 --> 00:16:12,866
çıplak bir bahçe
salata bu arada.

330
00:16:12,867 --> 00:16:13,867
Üzgünüm. öyle mi
bir sorun var

331
00:16:13,868 --> 00:16:15,410
bahçe salatanla mı?

332
00:16:15,411 --> 00:16:19,873
Hayır, hayır, güzel bir salata.
ama makarnamızı evde yapıyoruz.

333
00:16:19,874 --> 00:16:22,459
Balıklarımızı taze olarak getiriyoruz.
her gün pazardan.

334
00:16:22,460 --> 00:16:24,628
En iyilerinden bazılarına sahibiz
peynir çeşitleri,

335
00:16:24,629 --> 00:16:25,712
Atlantik'in bu yakasında.

336
00:16:25,713 --> 00:16:27,548
Yani eğer öyleysen
Salata sipariş edeceğim

337
00:16:27,549 --> 00:16:28,675
en azından caprese yap.

338
00:16:30,051 --> 00:16:32,761
Tamam, tamam. yapacağım
Caprese salatası var.

339
00:16:32,762 --> 00:16:33,638
Peyniri tut.

340
00:16:42,897 --> 00:16:44,691
Hanımın tavşanı mıydı
onun beğenisine göre yemek mi?

341
00:16:46,317 --> 00:16:48,735
Biliyor musun, öyle olmalısın
en yargılayıcı garson

342
00:16:48,736 --> 00:16:50,112
Hiç tanıştım.

343
00:16:50,113 --> 00:16:52,282
Vay. Tamam aşkım. Peki,
bilmeni sağlayacağım

344
00:16:53,616 --> 00:16:55,993
aslında kardeşim ve ben
bu tesisin sahibi.

345
00:16:55,994 --> 00:16:58,579
Ve eğer aşırı inatçı görünüyorsam
yemek seçiminiz hakkında,

346
00:16:58,580 --> 00:17:01,582
bunun tek nedeni
çok derinden önemsiyorum

347
00:17:01,583 --> 00:17:03,917
yemek hakkında
burada hizmet veriyoruz.

348
00:17:03,918 --> 00:17:06,254
Tamam aşkım. Peki, tutacağım
yarın için aklımda.

349
00:17:09,507 --> 00:17:10,341
Yarın?

350
00:17:13,845 --> 00:17:16,972
Yani sen gidiyorsun
yarın geri gel

351
00:17:16,973 --> 00:17:18,433
en çok hizmet verilecek

352
00:17:19,851 --> 00:17:22,520
yargılayıcı garson
şimdiye kadar tanışmıştın.

353
00:17:25,106 --> 00:17:25,732
Evet.

354
00:17:29,360 --> 00:17:29,944
Benden hoşlanıyor musun?

355
00:17:31,696 --> 00:17:32,530
Ne?

356
00:17:34,365 --> 00:17:35,824
Hayır.

357
00:17:35,825 --> 00:17:38,745
Neden ben bile... Hayır.

358
00:17:40,038 --> 00:17:41,873
Hayır. Bakın nedeni
ben buradayım...

359
00:17:44,375 --> 00:17:46,502
Çünkü...

360
00:17:50,214 --> 00:17:51,633
Bir makale yazıyorum.

361
00:17:52,842 --> 00:17:54,343
Bir makale mi?

362
00:17:54,344 --> 00:17:57,388
Evet. Bir makale. için
Yazdığım sağlıklı yaşam dergisi.

363
00:17:58,222 --> 00:18:00,558
Parıltı Raporu.
Hiç duydun mu?

364
00:18:02,894 --> 00:18:03,728
Hayır.

365
00:18:05,897 --> 00:18:07,064
Ah.

366
00:18:07,065 --> 00:18:08,483
Tamam aşkım. Neyse,

367
00:18:09,984 --> 00:18:13,153
makale gidiyor
hakkında olmak

368
00:18:13,154 --> 00:18:14,237
faydalar

369
00:18:14,238 --> 00:18:16,073
...

370
00:18:16,074 --> 00:18:19,743
rahat yemek, İtalyan
Daha spesifik olmak gerekirse, rahat yiyecekler.

371
00:18:19,744 --> 00:18:20,870
İşte bu yüzden buradayım.

372
00:18:21,996 --> 00:18:22,789
Sen?

373
00:18:23,915 --> 00:18:26,667
Konforlu yiyeceklerle ilgili bir makale mi?

374
00:18:26,668 --> 00:18:28,919
ben olmayabilirim
Konunun meraklısı,

375
00:18:28,920 --> 00:18:32,799
ama bu yüzden ben
burada, senden öğrenmek için.

376
00:18:34,425 --> 00:18:35,009
Öğrenmek için mi?

377
00:18:36,427 --> 00:18:38,428
Benden mi?

378
00:18:38,429 --> 00:18:42,349
Evet. Bana öğretebilirsin
İtalyan mutfağına dair her şey,

379
00:18:42,350 --> 00:18:45,060
nasıl yakışıyor
ruh ve biliyorsun,

380
00:18:45,061 --> 00:18:47,105
tüm tarih
arkasında falan.

381
00:18:51,192 --> 00:18:52,943
Neyse benim kadar
sana rehberlik etmeyi çok isterim

382
00:18:52,944 --> 00:18:55,278
bu rahatlatıcı yemekte
senin yolculuğun,

383
00:18:55,279 --> 00:18:57,782
Aslında yeniden alevlendirmeye çalışıyorum
buralarda bir iş var.

384
00:18:59,117 --> 00:19:02,119
Hadi. değil mi
Sorumlu olmak istiyorum

385
00:19:02,120 --> 00:19:04,454
bana öğrettiğin için
ve geri kalanı

386
00:19:04,455 --> 00:19:06,456
katı beslenme sağlıklı yaşam dünyası,

387
00:19:06,457 --> 00:19:10,294
yararları ve sevinçleri
İtalyan rahat yemeklerinden mi?

388
00:19:11,421 --> 00:19:13,840
Aslında olabileceğini düşünüyorum
sizin için çok geç olacak millet.

389
00:19:16,050 --> 00:19:17,635
Tamam aşkım. Peki, peki.

390
00:19:19,137 --> 00:19:21,555
Eğer değiştirirsen
aklıma geldi...

391
00:19:21,556 --> 00:19:24,058
(motor devri dönüyor)

392
00:19:26,144 --> 00:19:26,978
Üzgünüm.

393
00:19:26,979 --> 00:19:28,146
Gitmek zorundayım.

394
00:19:29,272 --> 00:19:30,647
İşte buyurun.

395
00:19:30,648 --> 00:19:32,150
Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Hoşçakal.

396
00:19:50,084 --> 00:19:52,503
Hey, bu neyle ilgiliydi?

397
00:19:54,505 --> 00:19:55,673
Hiçbir fikrim yok.

398
00:19:59,302 --> 00:20:00,969
Pekala, takım.
çoğunuzun bildiği gibi

399
00:20:00,970 --> 00:20:03,138
son sayımız olmadı
satış hedefine ulaşmak

400
00:20:03,139 --> 00:20:04,306
umuyorduk.

401
00:20:04,307 --> 00:20:06,516
Yani ihtiyacımız olacak
bazı dikkat çekici başlıklar

402
00:20:06,517 --> 00:20:07,852
Geçen ayın telafisi için.

403
00:20:08,811 --> 00:20:10,145
Hadi hemen içeri girelim.

404
00:20:10,146 --> 00:20:12,522
Marci, neden olmasın?
sen bizi başlat.

405
00:20:12,523 --> 00:20:14,108
Teşekkür ederim Michelle.

406
00:20:16,861 --> 00:20:17,986
Yani,

407
00:20:17,987 --> 00:20:19,362
çoğunuzun bildiği gibi

408
00:20:19,363 --> 00:20:21,364
Derin bir dalış yapıyorum

409
00:20:21,365 --> 00:20:25,160
yeraltına
Kriyoterapi dünyası.

410
00:20:25,161 --> 00:20:27,871
Çoğunu ziyaret ettim
tedavi merkezleri

411
00:20:27,872 --> 00:20:29,956
üç eyaletli bölgede,

412
00:20:29,957 --> 00:20:33,460
dolayısıyla parlayan cilt
ve enerji artışım.

413
00:20:33,461 --> 00:20:35,003
Yani öyle olurdu

414
00:20:35,004 --> 00:20:36,213
onurum

415
00:20:36,214 --> 00:20:40,342
profil yazmak
tüm bulgularımda.

416
00:20:40,343 --> 00:20:42,844
Harika, Marci. O
çok bilgilendirici geliyor.

417
00:20:42,845 --> 00:20:44,013
Okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.

418
00:20:45,890 --> 00:20:47,224
Christie, neden şimdi sen gitmiyorsun?

419
00:20:47,225 --> 00:20:48,975
Araştırma nasıl gidiyor?

420
00:20:48,976 --> 00:20:50,186
faydaları hakkında
klorofilden mi?

421
00:20:54,190 --> 00:20:56,818
(neşeli müzik)

422
00:21:01,239 --> 00:21:03,990
Merhaba Stacy. Ne
yapıyor musun?

423
00:21:03,991 --> 00:21:04,659
Vardiyanız beşe kadar bitmez.

424
00:21:04,660 --> 00:21:07,202
Biliyorum. Biliyorum. Bu sadece...

425
00:21:07,203 --> 00:21:09,831
şurada bir röportajım vardı
Zeytin Dalı ve ben işi aldık.

426
00:21:11,582 --> 00:21:13,250
Bakın, eğer bu yaklaşık saatlerse,
Sana daha fazla saat ayarlayabilirim.

427
00:21:13,251 --> 00:21:15,502
Daniel, bu iş
saatlerle ilgili değil.

428
00:21:15,503 --> 00:21:17,338
İpuçlarıyla ilgili. Üzgünüm.

429
00:21:28,182 --> 00:21:29,724
Hey, seni şimdiden uyarıyorum.

430
00:21:29,725 --> 00:21:32,519
Andrew kendininkini getiriyor
Bu gece Nonna'ya tiramisu.

431
00:21:32,520 --> 00:21:34,104
İşler karışabilir.

432
00:21:34,105 --> 00:21:35,730
Yemin ederim kocan
ölüm arzusu var

433
00:21:35,731 --> 00:21:39,276
ve o asla onaylamaz
kendisininki dışında herkesin tiramisu'su.

434
00:21:39,277 --> 00:21:41,069
O harika aptal.

435
00:21:41,070 --> 00:21:42,697
Nedenini bilmiyorum
denemeye devam ediyor.

436
00:21:44,115 --> 00:21:44,949
Ah.

437
00:21:46,117 --> 00:21:46,951
Ne?

438
00:21:48,119 --> 00:21:49,745
Evlat edinme kurumundan.

439
00:21:50,872 --> 00:21:51,956
[Daniel] Ne diyor?

440
00:21:55,459 --> 00:21:58,295
- Bekleme listesindeyiz.
- Ne?

441
00:21:58,296 --> 00:22:00,297
Nihayet. Bu
bir. Bunu hissedebiliyorum.

442
00:22:00,298 --> 00:22:02,966
Vay, vay, vay.
Kolay, o kadar hızlı değil.

443
00:22:02,967 --> 00:22:04,217
Koşullar var.

444
00:22:04,218 --> 00:22:05,385
Koşullar? Hangi koşullar?

445
00:22:05,386 --> 00:22:07,596
Eğer bir şey olursa diyor
yaşam durumumuzu değiştirir,

446
00:22:07,597 --> 00:22:10,807
hemen olacağız
listeden çıkarıldı,

447
00:22:10,808 --> 00:22:14,020
dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere
finansal güvenlik.

448
00:22:17,481 --> 00:22:19,400
Daniel, bu biraz önce
benim için çok daha ciddi.

449
00:22:21,444 --> 00:22:24,821
Başlamak için bu restorana ihtiyacım var
hızla tekrar para kazanmak.

450
00:22:24,822 --> 00:22:26,615
Merhaba. İyi olacağız.

451
00:22:26,616 --> 00:22:28,158
Kendin söyledin. Tamam aşkım.

452
00:22:28,159 --> 00:22:31,286
Kendi adına konuşacağımız yiyecek.
Bu bebeği alacaksın.

453
00:22:31,287 --> 00:22:33,622
pek iyi hissetmiyorum
buna o kadar güveniyorum ki.

454
00:22:33,623 --> 00:22:35,332
Demek istediğim,
yenileme bizi geriletti

455
00:22:35,333 --> 00:22:36,459
beklediğimizden çok daha fazlası.

456
00:22:39,003 --> 00:22:40,837
Bunu nasıl yürüteceğiz?

457
00:22:40,838 --> 00:22:44,175
Andrew'un yapabileceğini sanmıyorum
bir hayal kırıklığı daha yaşa.

458
00:22:49,513 --> 00:22:50,097
Biliyor musun?

459
00:22:51,182 --> 00:22:52,849
Bu makaleyi alacağım
sıraya girdi. Tamam aşkım?

460
00:22:52,850 --> 00:22:56,269
Bu yazar Ariel
Yosun. Tavşan hanım.

461
00:22:56,270 --> 00:22:57,646
Bir parça yapmak istiyor
Restoranda.

462
00:22:57,647 --> 00:23:00,148
Bizim için harika bir tanıtım olacak.

463
00:23:00,149 --> 00:23:01,483
Gerçekten mi?

464
00:23:01,484 --> 00:23:04,487
Evet. Evet. Merak etme.
Bu bende var. Tamam aşkım.

465
00:23:06,530 --> 00:23:07,198
Bunu anladım.

466
00:23:17,208 --> 00:23:18,708
Haydi millet.

467
00:23:18,709 --> 00:23:22,505
Biz bundan daha iyiyiz.
Domuz yogası mı? Cidden.

468
00:23:23,499 --> 00:23:26,001
Ariel, ayağa kalktın.
Bizi buraya, evimize getirin.

469
00:23:26,002 --> 00:23:27,128
Sende bir şey olduğunu biliyorum.

470
00:23:30,757 --> 00:23:31,758
Aslında ben...

471
00:23:45,104 --> 00:23:49,859
Her zaman odaklandık
temiz, yeşil, erdemli beslenme,

472
00:23:50,360 --> 00:23:52,527
ancak araştırmalar gösteriyor ki
bu diyet kültürü

473
00:23:52,528 --> 00:23:55,197
inanılmaz derecede olabilir
yıkıcı ve zararlı

474
00:23:55,198 --> 00:23:56,949
refahı için
hem erkekler hem de kadınlar.

475
00:23:58,993 --> 00:24:02,496
Konforlu yiyecek. bu
bunu bir nedenden dolayı çağırdım.

476
00:24:02,497 --> 00:24:04,539
Ve ölçülü olarak,

477
00:24:04,540 --> 00:24:07,710
en iyi şey olabilir
endişeli bir ruhu rahatlatmak için.

478
00:24:09,045 --> 00:24:10,545
Ve bu gün ve bu çağda,

479
00:24:10,546 --> 00:24:13,049
rahatlığı kullanabiliriz
şimdi her zamankinden daha fazla.

480
00:24:24,310 --> 00:24:27,562
Tatlım, bunun için buradayım
bu rahatlatıcı yemek fikri.

481
00:24:27,563 --> 00:24:29,564
Bu tam olarak
bir çeşit özgünlük

482
00:24:29,565 --> 00:24:31,400
arıyorduk.

483
00:24:31,401 --> 00:24:32,859
Seninle benim aramda,

484
00:24:32,860 --> 00:24:35,362
Kendime büyük davranıyorum
bir kase fettuccine bolonez

485
00:24:35,363 --> 00:24:36,530
ayda sadece bir kez

486
00:24:36,531 --> 00:24:38,532
yeni baskısı ne zaman
dergi baskıya gidiyor.

487
00:24:38,533 --> 00:24:40,325
Ne kadar da sapkınsın.

488
00:24:40,326 --> 00:24:43,161
Ama teşekkür ederim. Sadece
bir şekilde bana geldi.

489
00:24:43,162 --> 00:24:44,538
işler yolunda giderse
yapacaklarını düşündüğüm gibi

490
00:24:44,539 --> 00:24:46,039
sahip olmalıydın
endişelenecek bir şey yok

491
00:24:46,040 --> 00:24:47,792
buna gelince
promosyon tatlım.

492
00:24:58,553 --> 00:24:59,262
- Hey.
- Hey.

493
00:25:01,180 --> 00:25:03,182
Yani pek çok insan okuyor
Büyüme Raporu, değil mi?

494
00:25:04,600 --> 00:25:07,602
Bu Parıltı Raporu.

495
00:25:07,603 --> 00:25:10,272
Ve evet, en popüler sağlıklı yaşam
Ülkedeki dergi.

496
00:25:10,273 --> 00:25:11,606
Ah.

497
00:25:11,607 --> 00:25:12,817
Tamam aşkım. İyi.

498
00:25:14,235 --> 00:25:16,570
Ne yapıyorsun?

499
00:25:16,571 --> 00:25:18,947
biraz örnek alıyorum
en yeni vintagelardan.

500
00:25:18,948 --> 00:25:20,866
sonuçlandırmamız gerekiyor
şarap listemiz

501
00:25:20,867 --> 00:25:22,367
şu ana kadar
parti yeniden açılıyor.

502
00:25:22,368 --> 00:25:25,413
Ah, belki yapabilirsin
bana bunun nasıl çalıştığını öğret.

503
00:25:27,457 --> 00:25:29,040
Ne, şarap eşleşmesi mi?

504
00:25:29,041 --> 00:25:29,834
Evet.

505
00:25:32,044 --> 00:25:32,628
Evet elbette.

506
00:25:33,463 --> 00:25:34,297
Evet.

507
00:25:35,798 --> 00:25:39,969
Tamam aşkım. Girişinize hoş geldiniz
yiyecek ve şarap eşleştirmesine.

508
00:25:41,471 --> 00:25:45,433
Başlamak için şununla başlayacağız:
bu klasik kombinasyon

509
00:25:46,642 --> 00:25:48,895
gevrek bir pinot grigio,

510
00:25:49,896 --> 00:25:53,064
yanında görev yaptı
taze branzino filetosu.

511
00:25:53,065 --> 00:25:55,150
- İşte buyurun.
- Teşekkür ederim.

512
00:25:55,151 --> 00:25:56,485
Eğlence.

513
00:25:56,486 --> 00:25:58,653
Öğle yemeğimin tadını çıkar.

514
00:25:58,654 --> 00:26:00,739
Kiraz domates, kapari.

515
00:26:00,740 --> 00:26:01,908
Roka yatağında servis edilir.

516
00:26:03,326 --> 00:26:06,161
Roka. sahip olduğunu sanıyordum
tavşan yemeklerine karşı isteksizlik.

517
00:26:06,162 --> 00:26:07,914
Doğru şekilde eşleştirildiğinde değil.

518
00:26:09,999 --> 00:26:11,667
Şimdi lütfen al
bir yudum şarap.

519
00:26:17,590 --> 00:26:19,342
Ve bir parça balık ye.

520
00:26:26,516 --> 00:26:27,892
Kutsal uskumru.

521
00:26:29,352 --> 00:26:30,186
Branzino.

522
00:26:31,437 --> 00:26:33,605
Üzgünüm. Kutsal branzino.

523
00:26:33,606 --> 00:26:35,023
Bu harika.

524
00:26:35,024 --> 00:26:38,318
Evet. Doğru şarap kutusu
lezzetleri gerçekten geliştirin

525
00:26:38,319 --> 00:26:39,195
tabakta.

526
00:26:39,196 --> 00:26:40,820
Şimdi domatesleri deneyin.

527
00:26:40,821 --> 00:26:42,697
Bunlar San Marzano domatesleri.

528
00:26:42,698 --> 00:26:43,698
Onlar bir yerden geliyorlar
İtalya'nın bölgesi...

529
00:26:43,699 --> 00:26:44,367
Ah, bekle. Durmak.

530
00:26:50,289 --> 00:26:50,915
Devam etmek.

531
00:26:52,375 --> 00:26:53,209
Sağ.

532
00:26:55,711 --> 00:26:59,714
Dediğim gibi bunlar
San Marzano domatesleri denir.

533
00:26:59,715 --> 00:27:02,842
Bir bölgeden geliyorlar
İtalya'nın Salerno adında

534
00:27:02,843 --> 00:27:05,887
ve Salerno'da bunlar oluyor
bol bol branzino avlamak.

535
00:27:05,888 --> 00:27:09,474
Artık kullandığımız kapariler
ayrıca Salerno'da turşu yapılır.

536
00:27:09,475 --> 00:27:13,520
Yani bu yemek bir nevi
bölgeye bir aşk mektubu.

537
00:27:13,521 --> 00:27:15,730
Eski bir söz vardır ki,

538
00:27:15,731 --> 00:27:18,567
"Birlikte büyüyen şey,
birlikte gider."

539
00:27:18,568 --> 00:27:21,861
Peki ne diyorsun
yemeğin yeteneği var mı

540
00:27:21,862 --> 00:27:25,574
seni yerlere taşımak için
daha önce hiç gitmedin.

541
00:27:25,575 --> 00:27:28,159
Evet. Yani, benim
ailesi aslında Salerno'lu,

542
00:27:28,160 --> 00:27:31,538
yani bir kez oldum
ya da iki kez, ama evet.

543
00:27:31,539 --> 00:27:33,958
Tamam aşkım. Yani bu bir nevi
Evinizin tadı gibi.

544
00:27:35,751 --> 00:27:37,586
Kesinlikle.

545
00:27:37,587 --> 00:27:38,963
Ben etkilendim.

546
00:27:41,424 --> 00:27:42,424
Biliyor musun?

547
00:27:42,425 --> 00:27:43,592
eğer söyleyebilseydin
bunu bir kez daha

548
00:27:43,593 --> 00:27:45,760
böylece duyabilirler
sen mutfaktasın.

549
00:27:45,761 --> 00:27:46,429
Bu inanılmaz.

550
00:27:47,555 --> 00:27:51,182
(İtalyanca) Teşekkür ederim.

551
00:27:51,183 --> 00:27:53,268
Yediğimiz her yemeği seviyoruz
bir hikaye anlatmaya hizmet ediyor.

552
00:27:53,269 --> 00:27:54,853
Demek istediğim, çok fazla tarih var

553
00:27:54,854 --> 00:27:56,021
sunduğumuz yiyeceklerde

554
00:27:56,022 --> 00:27:58,440
ve biz öyle olduğunu düşünüyoruz
bunu onurlandırmak önemlidir.

555
00:27:58,441 --> 00:27:59,941
Bu gerçekten çok güzel.

556
00:27:59,942 --> 00:28:02,611
Evet. Demek istediğim, çoğu insan
tüm hayatlarını yemek yiyerek geçirirler

557
00:28:02,612 --> 00:28:05,697
gerçekten nerede olduğunu bilmeden
yiyecekleri nereden geliyor, yani...

558
00:28:05,698 --> 00:28:08,116
Evet sanırım asla
gerçekten bir düşün.

559
00:28:08,117 --> 00:28:10,202
sadece şunu arıyorum
organik etiketleyin ve devam edin.

560
00:28:12,872 --> 00:28:16,583
Sana öğretecek çok şeyim var.

561
00:28:16,584 --> 00:28:18,752
Biliyor musun? istiyorum
seni bir yere götüreyim.

562
00:28:18,753 --> 00:28:20,462
Seni şuraya götürmek istiyorum...

563
00:28:20,463 --> 00:28:21,005
İtalya mı?

564
00:28:24,759 --> 00:28:26,218
Pek değil.
bir sonraki en iyi şey.

565
00:28:27,553 --> 00:28:29,638
Tamam aşkım. Biliyor musun, ben
aslında bir nevi umut ediyordum

566
00:28:29,639 --> 00:28:31,098
kalabilirdik.

567
00:28:32,600 --> 00:28:35,227
Yani eğer istersen
tam deneyimi yaşayın.

568
00:28:36,896 --> 00:28:38,564
Evet, evet. Tamam aşkım. Evet. Evet.

569
00:28:44,820 --> 00:28:47,448
(neşeli müzik)

570
00:28:55,831 --> 00:28:58,166
Her gün buraya mı geliyorsun?

571
00:28:58,167 --> 00:29:00,502
Hayır. Pazar
sadece pazar günleri açıktır,

572
00:29:00,503 --> 00:29:02,170
ama yapmayı seviyorum
içeri girme noktası

573
00:29:02,171 --> 00:29:04,172
ve mevsimde ne olduğunu görmek.

574
00:29:04,173 --> 00:29:05,799
Bu bir nevi
en sevdiğim yerler.

575
00:29:05,800 --> 00:29:08,343
Evet. sanırım
belki nedenini anlayabilirim.

576
00:29:08,344 --> 00:29:10,763
Bu biraz heyecan verici bir şey
tüm aksiyonun olduğu yer.

577
00:29:11,764 --> 00:29:12,807
Kutsal uskumru!

578
00:29:14,767 --> 00:29:16,435
Yoksa bu bir branzino muydu?

579
00:29:19,980 --> 00:29:21,690
Bu öyleydi

580
00:29:21,691 --> 00:29:22,358
bir uskumru.

581
00:29:23,526 --> 00:29:25,486
Üzgünüm. sanırım öyleyim
hâlâ yarı uykuda.

582
00:29:26,696 --> 00:29:27,613
Tam da bunu biliyorum.

583
00:29:32,326 --> 00:29:35,120
- Ta-da.
- Bir kahve alabilirim.

584
00:29:35,121 --> 00:29:36,621
Ah, değiliz
kahve için buradayım.

585
00:29:36,622 --> 00:29:38,039
Espresso için buradayız.

586
00:29:38,040 --> 00:29:40,291
Expresso'yu seviyorum.

587
00:29:40,292 --> 00:29:43,878
Tamam aşkım. Hadi bir tane alalım
düz bir şey. Espressodur.

588
00:29:43,879 --> 00:29:46,131
Ben de öyle dedim. Ekspres.

589
00:29:46,132 --> 00:29:49,050
Hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır. Üzgünüm.

590
00:29:49,051 --> 00:29:51,720
Espressoda X yoktur.

591
00:29:51,721 --> 00:29:53,012
Neyse.

592
00:29:53,013 --> 00:29:54,890
Hayır. Sanırım yapacağım
bunu söylediğini duymaya ihtiyacım var.

593
00:29:56,892 --> 00:29:58,977
- Espresso.
- Teşekkür ederim.

594
00:29:58,978 --> 00:30:01,397
Gelecek hafta yeni fasulye. Marka
yeni içecek. Unutma.

595
00:30:03,816 --> 00:30:04,983
Ah, kardeşim.

596
00:30:04,984 --> 00:30:06,901
- Erkek kardeş.
- MERHABA.

597
00:30:06,902 --> 00:30:08,737
Başka bir erkek kardeş.

598
00:30:08,738 --> 00:30:10,155
Kayınbirader aslında.

599
00:30:10,156 --> 00:30:12,741
- Ah.
- Peki bu vizyon kim?

600
00:30:12,742 --> 00:30:14,659
seni tanımıyordum
birisiyle görüşüyorduk.

601
00:30:14,660 --> 00:30:15,827
Hayır. Biz değiliz.

602
00:30:15,828 --> 00:30:17,245
- Birlikte değiliz Andrew.
- Hayır, hayır.

603
00:30:17,246 --> 00:30:19,497
Bu Ariel Moss'tu.

604
00:30:19,498 --> 00:30:21,708
Bir makale hazırlıyor
İtalyan konfor yemeklerinde

605
00:30:21,709 --> 00:30:22,543
Büyüme Raporu için.

606
00:30:23,711 --> 00:30:25,086
Glow Report'u mu kastediyorsun?

607
00:30:25,087 --> 00:30:26,337
Teşekkür ederim.

608
00:30:26,338 --> 00:30:28,757
Parıltı Raporu mu? ben
Glow raporunu seviyorum.

609
00:30:28,758 --> 00:30:30,049
Siz şunu yaptınız
geçen ayki makale

610
00:30:30,050 --> 00:30:32,677
evlat edinme hakkında
çocuklar sadece...

611
00:30:32,678 --> 00:30:33,887
Onu kurtardım.

612
00:30:33,888 --> 00:30:34,680
Ah, bu çok tatlı.

613
00:30:34,681 --> 00:30:37,557
Peki, bu bir
güzel makale.

614
00:30:37,558 --> 00:30:40,351
Aman tanrım. seni alabilir miyim
iki içecek bir şey var mı?

615
00:30:40,352 --> 00:30:43,605
Evet. isteriz
biraz espresso lütfen.

616
00:30:43,606 --> 00:30:44,440
Teşekkür ederim.

617
00:30:45,691 --> 00:30:47,943
(neşeli müzik)

618
00:31:35,157 --> 00:31:36,659
Peki smoothie yardımcı oluyor mu?

619
00:31:37,466 --> 00:31:40,927
Öyle ama emin değilim
tat alma duyum kaldı.

620
00:31:40,928 --> 00:31:43,304
Gelecekte referans olması açısından,
Bay Konforlu Yiyecek,

621
00:31:43,305 --> 00:31:45,473
acı biberler pek rahatlatıcı değil.

622
00:31:45,474 --> 00:31:47,308
Tamam aşkım. Dinle, eğer
sıcağa dayanamıyorum,

623
00:31:47,309 --> 00:31:48,643
mutfaktan uzak dur.

624
00:31:48,644 --> 00:31:50,895
İşte bu yüzden yemek yapmıyorum.

625
00:31:50,896 --> 00:31:52,104
Durmadan?

626
00:31:52,105 --> 00:31:55,067
Tam olarak değil. sanırım öyleyim
talimatlarım varsa tamam.

627
00:31:56,777 --> 00:31:59,279
Vay. sen gerçekten
yardımıma ihtiyacın var.

628
00:32:02,658 --> 00:32:04,575
Ya da belki ihtiyacın var
başkasının yardımı.

629
00:32:04,576 --> 00:32:05,410
DSÖ?

630
00:32:07,454 --> 00:32:08,955
Dinle, yapmalıyım
işe geri dön,

631
00:32:08,956 --> 00:32:12,333
ama benimle restoranda buluş
yarın öğleden sonra. Tamam aşkım?

632
00:32:12,334 --> 00:32:14,336
Restoranı düşündüm
yarın yakındı.

633
00:32:15,504 --> 00:32:16,338
Sadece benimle tanış.

634
00:32:19,967 --> 00:32:22,343
Daniel, lütfen söyler misin?
burada ne yapıyoruz?

635
00:32:22,344 --> 00:32:23,803
Tamam, yani
restoran açık değil,

636
00:32:23,804 --> 00:32:25,513
ama bir yol olarak
biraz heyecan katmak,

637
00:32:25,514 --> 00:32:28,015
ev sahipliği yapmaya karar verdik
makarna yapma dersi.

638
00:32:28,016 --> 00:32:29,517
Ah.

639
00:32:29,518 --> 00:32:30,851
Evet. Çünkü eğer sen
her şeyi pişirmeyi öğreneceğim

640
00:32:30,852 --> 00:32:32,436
makarna da olabilir.

641
00:32:32,437 --> 00:32:34,188
Bu gerçekten iyi bir fikir.

642
00:32:34,189 --> 00:32:37,024
Evet. O yüzden sadece adını koy
bu kayıt sayfasında.

643
00:32:37,025 --> 00:32:38,025
Evet.

644
00:32:38,026 --> 00:32:39,027
Birkaç önlük al.

645
00:32:47,202 --> 00:32:48,036
Çok güzel.

646
00:32:49,121 --> 00:32:50,121
Hazır?

647
00:32:50,122 --> 00:32:51,456
- Ben hazır doğdum.
- Elbette.

648
00:32:54,710 --> 00:32:56,627
Bütün sınıf bu mu?

649
00:32:56,628 --> 00:32:57,837
Evet.

650
00:32:57,838 --> 00:32:58,672
Neden?

651
00:32:59,631 --> 00:33:00,715
Büyük katılım.

652
00:33:00,716 --> 00:33:01,717
[Andrew] Hey, sen.

653
00:33:04,219 --> 00:33:07,723
Tony's'e hoş geldiniz
İtalyan Mutfağı Masterclass'ı.

654
00:33:09,016 --> 00:33:11,017
Şimdi, bugün şunları yapacağız:
zanaat öğreniyor olmak,

655
00:33:11,018 --> 00:33:14,562
ya da söylemeye cesaret edeyim,
makarna yapma sanatı.

656
00:33:14,563 --> 00:33:15,980
Şimdi makarnanın sevdiğim yanı

657
00:33:15,981 --> 00:33:18,733
bu son nokta mı
kalabalığı memnun eden.

658
00:33:18,734 --> 00:33:20,568
Ve bunu yapmak kolaydır.

659
00:33:20,569 --> 00:33:21,986
Başlamaya hazır mıyız?

660
00:33:21,987 --> 00:33:24,196
- Hadi yapalım.
- Evet.

661
00:33:24,197 --> 00:33:26,657
Sen seninkini alacaksın
un ve tuz karışımı burada

662
00:33:26,658 --> 00:33:28,701
ve hemen boşaltın
önünüzde.

663
00:33:28,702 --> 00:33:30,494
Bir tane yaratacaksın
yani tam ortasında.

664
00:33:30,495 --> 00:33:31,829
Bir sonraki adım, sen
yumurta alacağım.

665
00:33:31,830 --> 00:33:34,081
Birkaç yumurta kırın
biraz makarna yapmak için.

666
00:33:34,082 --> 00:33:35,792
Etrafı karıştırmaya başlayın. Tamam aşkım?

667
00:33:36,918 --> 00:33:37,753
Evet.

668
00:33:38,754 --> 00:33:41,422
İşte buyurun. sadece
hemen dalın.

669
00:33:41,423 --> 00:33:43,674
Bir süre onunla çalışmalısın
biraz. Hamurunuzu tanıyın.

670
00:33:43,675 --> 00:33:46,886
Biraz un ekleyin. Tamam aşkım.

671
00:33:46,887 --> 00:33:48,347
Alacaksın. Alacaksın.

672
00:33:49,765 --> 00:33:52,767
Ah, belki isteyebilirsiniz...

673
00:33:52,768 --> 00:33:55,186
İşte. Biraz ekle
biraz daha un.

674
00:33:55,187 --> 00:33:57,104
işim yok
mutfakta olmak.

675
00:33:57,105 --> 00:33:59,231
Ne? Anlamsız. sen
sadece pratik yapmaya ihtiyacım var.

676
00:33:59,232 --> 00:33:59,816
Bunu herkes yapabilir.

677
00:34:02,527 --> 00:34:03,861
Burada.

678
00:34:03,862 --> 00:34:04,613
- Bırak yardım edeyim.
- Tamam aşkım.

679
00:34:06,573 --> 00:34:08,032
Değerli olmayın.

680
00:34:08,033 --> 00:34:10,117
Tamam aşkım. Hepsini yapıyoruz
orada mı?

681
00:34:10,118 --> 00:34:11,786
Tamam, karışım
tam olarak doğru olmalı.

682
00:34:11,787 --> 00:34:13,788
Yani hamuru yoğururken,
bir araya geldikçe,

683
00:34:13,789 --> 00:34:14,955
orada avucunuzu kullanın.

684
00:34:14,956 --> 00:34:16,082
Hamuru ters çevirin.

685
00:34:16,083 --> 00:34:17,291
Orayı karıştırıyorum.

686
00:34:17,292 --> 00:34:18,793
Hamuru hissedin
sen başlıyorsun...

687
00:34:18,794 --> 00:34:19,753
İşte buyurun. Evet.

688
00:34:20,879 --> 00:34:21,755
Tamam.

689
00:34:25,801 --> 00:34:27,301
Bu güzel. Bu güzel.

690
00:34:27,302 --> 00:34:28,053
[Adam] Anladın.

691
00:34:31,098 --> 00:34:33,808
Vay. Yemek meraklısı olduğunu biliyordum.

692
00:34:33,809 --> 00:34:36,143
ama senin olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu
mutfakta öyle bir vızıltı var ki.

693
00:34:36,144 --> 00:34:39,480
Peki, bunu biliyorsun
bir nevi ailede koşuyor.

694
00:34:39,481 --> 00:34:41,774
Yani herkes düşünüyor
Tony'nin daha iyi aşçı olduğunu

695
00:34:41,775 --> 00:34:42,942
çünkü o bizim şefimiz.

696
00:34:42,943 --> 00:34:45,653
ama birkaç tane var bende
kolumu kandırıyor.

697
00:34:45,654 --> 00:34:47,780
Çok etkilendim.

698
00:34:47,781 --> 00:34:49,949
Ve bu sınıf bir
bu arada harika fikir.

699
00:34:49,950 --> 00:34:52,118
Bunu yapmak için sana ne ilham verdi?

700
00:34:52,119 --> 00:34:54,829
Demek istediğim, bunu yapmaya yeni başladık

701
00:34:54,830 --> 00:34:56,080
insanları çekmenin bir yolu olarak.

702
00:34:56,081 --> 00:34:57,999
Bilirsin, onlara veriyorum
otantik bir deneyim.

703
00:34:59,126 --> 00:35:00,584
Bundan sonra Zeytin
Şube açıldı,

704
00:35:00,585 --> 00:35:04,338
yaratıcı olmamız gerekiyordu
iş yapma şeklimiz.

705
00:35:04,339 --> 00:35:06,674
Böylece yenilemeler
ve sınıf.

706
00:35:06,675 --> 00:35:08,092
Kesinlikle.

707
00:35:08,093 --> 00:35:10,761
Restoranı görüyorsun
endüstri son derece rekabetçidir,

708
00:35:10,762 --> 00:35:13,098
ama ne gerekiyorsa yapmaya hazırız
su üstünde kalmak gerekiyor.

709
00:35:14,933 --> 00:35:17,978
Ve bak, öyle olduğumu biliyorum
İlk başta tereddüt ettim ama...

710
00:35:19,855 --> 00:35:20,855
Anladığını sanmıyorum

711
00:35:20,856 --> 00:35:22,189
bu makalenin bizim için neler yapabileceği.

712
00:35:22,190 --> 00:35:23,524
Yani,

713
00:35:23,525 --> 00:35:25,025
teşekkür ederim.

714
00:35:25,026 --> 00:35:27,153
Burası şu anlama geliyor
senin için çok fazla, değil mi?

715
00:35:27,154 --> 00:35:29,030
Evet. Evet, hiçbir fikrin yok.

716
00:35:30,699 --> 00:35:32,825
Benim için her şey bu.

717
00:35:32,826 --> 00:35:33,660
Burası benim evim.

718
00:35:34,619 --> 00:35:35,454
Ben söyleyebilirim.

719
00:35:36,705 --> 00:35:39,040
Ve değeri ne olursa olsun.
Zeytin Dalı'ndan nefret ediyorum.

720
00:35:41,835 --> 00:35:43,043
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

721
00:35:43,044 --> 00:35:44,879
Herkesin hamuru güzel görünüyor.

722
00:35:44,880 --> 00:35:46,046
Yani hamurunuzu düzleştirin
önünüzde.

723
00:35:46,047 --> 00:35:47,924
Bu iki kişilik bir iş.

724
00:35:49,176 --> 00:35:50,551
Herkes eşleşsin.

725
00:35:50,552 --> 00:35:52,386
Biriniz beslenecek
makarna yapımcısı aracılığıyla,

726
00:35:52,387 --> 00:35:54,054
diğer kişi ise
kranklayacak

727
00:35:54,055 --> 00:35:55,181
ve diğer taraftan yakalayın.

728
00:35:55,182 --> 00:35:56,891
Ve tekrarlayacağız
aynı eylem,

729
00:35:56,892 --> 00:35:59,059
ve bakın, herkes
şef olabilir.

730
00:35:59,060 --> 00:36:00,978
[Adam] Güzel yapılmış, güzel yapılmış.

731
00:36:00,979 --> 00:36:01,897
Şuna bak. Görmek?

732
00:36:01,898 --> 00:36:02,898
Her seferinde bir
biraz daha iyi.

733
00:36:02,899 --> 00:36:04,900
İşte, bir kez daha dene.

734
00:36:05,901 --> 00:36:07,193
Bu kadar çılgın.

735
00:36:07,194 --> 00:36:10,029
Şimdi bu bir şey
Alışabilirim.

736
00:36:10,030 --> 00:36:11,572
Çok tatmin edici.

737
00:36:11,573 --> 00:36:13,365
Bunun tatmin edici olduğunu mu düşünüyorsun?

738
00:36:13,366 --> 00:36:15,660
Onu yiyene kadar bekle.

739
00:36:16,745 --> 00:36:17,579
Vay.

740
00:36:19,581 --> 00:36:21,958
(neşeli müzik)

741
00:36:50,445 --> 00:36:51,071
Bitti.

742
00:36:55,450 --> 00:36:57,285
Eh, çabanın karşılığında A bebeğim.

743
00:37:06,508 --> 00:37:08,343
- Bu inanılmaz.
- Sağ?

744
00:37:08,344 --> 00:37:10,094
Bunu gerçekten ben mi yaptım?

745
00:37:10,095 --> 00:37:11,638
Sana söyledim. Bunu herkes yapabilir.

746
00:37:13,849 --> 00:37:16,643
Belki kimse değil ama...

747
00:37:17,770 --> 00:37:18,770
inanamıyorum
ne kadar kolaydı.

748
00:37:18,771 --> 00:37:21,105
Neydi o?
Yedi malzeme.

749
00:37:21,106 --> 00:37:22,523
Evet. Yedi bileşen

750
00:37:22,524 --> 00:37:24,692
muhtemelen sahip olduğun
kilerinizde ortalıkta dolaşıyorsunuz.

751
00:37:24,693 --> 00:37:26,361
Peki, eğer yersem
her gün ev yapımı makarna,

752
00:37:26,362 --> 00:37:28,279
satın almam gerekecek
yepyeni bir gardırop.

753
00:37:28,280 --> 00:37:31,949
Bak kimse bunu söylemiyor
her gün yemelisin

754
00:37:31,950 --> 00:37:34,619
ama haftada bir kez
aile veya arkadaşlar,

755
00:37:34,620 --> 00:37:36,746
sadece ev yapımı yemeğin tadını çıkarıyorum.

756
00:37:36,747 --> 00:37:38,748
Yani eğer öyleyse
senin için iyi değil,

757
00:37:38,749 --> 00:37:39,708
Ne olduğunu bilmiyorum.

758
00:37:40,959 --> 00:37:42,293
Peki dedin.

759
00:37:42,294 --> 00:37:44,629
bunu çalıyorum
makale için.

760
00:37:44,630 --> 00:37:45,714
İşte bunun için buradayım.

761
00:37:49,885 --> 00:37:53,555
Haklıydın.
Dondurmaya her zaman yer vardır.

762
00:37:54,807 --> 00:37:56,224
Bilirsin, bazıları
bunun gerekli olduğunu söyle

763
00:37:56,225 --> 00:37:57,308
herhangi bir harika yemeğin kapağına.

764
00:37:57,309 --> 00:37:59,936
Palet diyelim
temizleyici, olduğu gibi.

765
00:37:59,937 --> 00:38:01,479
Ah. Peki yapma
sadece hepsini biliyorsun.

766
00:38:01,480 --> 00:38:03,272
biliyorsun, sen
birkaç şey al

767
00:38:03,273 --> 00:38:05,692
zamanınızın çoğunu harcadığınızda
Bir İtalyan restoranında hayat.

768
00:38:07,152 --> 00:38:09,153
Burası neresi?

769
00:38:09,154 --> 00:38:09,738
Göreceksin.

770
00:38:14,952 --> 00:38:15,994
Bu inanılmaz.

771
00:38:17,788 --> 00:38:19,330
Evet. ben oldum
sana sormak istiyorum

772
00:38:19,331 --> 00:38:21,416
olduğunda ne yaparsın?
restoranda değil misin?

773
00:38:21,417 --> 00:38:22,084
Ne demek istiyorsun?

774
00:38:22,085 --> 00:38:23,418
Peki hobilerin var mı?

775
00:38:23,419 --> 00:38:25,503
İzin gününüzde ne yaparsınız?

776
00:38:25,504 --> 00:38:28,506
İzin günleri mi? sen
gün izin almayın

777
00:38:28,507 --> 00:38:30,508
sen bunu yapmaya çalıştığında
bir restoranı ayakta tutmak.

778
00:38:30,509 --> 00:38:33,011
Doğru ama herkes
aksama süresine ihtiyaç duyar.

779
00:38:34,513 --> 00:38:37,932
Kuyu. Demek istediğim, aldım
izin günü. Yani...

780
00:38:37,933 --> 00:38:40,518
Bir yemek pişirme etkinliğine ev sahipliği yaptınız
topluluk için sınıf

781
00:38:40,519 --> 00:38:41,602
senin restoranında.

782
00:38:41,603 --> 00:38:43,730
tam olarak yapmazdım
o günü izinli say.

783
00:38:45,941 --> 00:38:47,525
Tehlikede olan çok daha fazlası var

784
00:38:47,526 --> 00:38:49,027
sadece işten öte, yani...

785
00:38:50,154 --> 00:38:50,863
Ne demek istiyorsun?

786
00:38:54,116 --> 00:38:56,951
Andrew ve Tony'nin
bir bebek evlat edinmeye çalışıyordum

787
00:38:56,952 --> 00:38:59,620
birkaç yıl boyunca ve onlar
Sonunda bekleme listesine girdim

788
00:38:59,621 --> 00:39:01,873
ama eğer işler yavaşlarsa,

789
00:39:01,874 --> 00:39:04,459
o zaman yapacaklar
yerlerini kaybederler.

790
00:39:04,460 --> 00:39:05,669
Bunun olmasına izin veremem.

791
00:39:06,837 --> 00:39:07,671
Aile

792
00:39:08,881 --> 00:39:10,214
benim için her şeydir.

793
00:39:10,215 --> 00:39:11,883
Ve eğer bu benim sahip olduğum anlamına geliyorsa
biraz daha fazla çalışmak,

794
00:39:11,884 --> 00:39:12,759
o zaman öyle olsun.

795
00:39:14,303 --> 00:39:14,887
Vay.

796
00:39:16,054 --> 00:39:17,222
Tabağınızda çok şey var.

797
00:39:19,141 --> 00:39:20,225
Ama her şey senin elinde olamaz.

798
00:39:22,060 --> 00:39:23,227
İşte olay bu.

799
00:39:23,228 --> 00:39:26,230
Bir bakıma çünkü
Tadilat benim fikrimdi.

800
00:39:26,231 --> 00:39:27,774
Bu bizi gerçekten geriletti.

801
00:39:29,026 --> 00:39:30,234
Yani eğer bunu başaramazsak,

802
00:39:30,235 --> 00:39:31,904
asla yapamayacağım
kendimi affettirmek.

803
00:39:33,822 --> 00:39:36,073
Peki, ne olursa olsun,

804
00:39:36,074 --> 00:39:37,826
her türlü inancım var
sen ve restoran.

805
00:39:39,661 --> 00:39:44,415
Ve bu arada,
kesinlikle sevindim

806
00:39:44,416 --> 00:39:45,583
Bu nedir?

807
00:39:45,584 --> 00:39:47,376
Peki, sen bana göster
mutlu olduğun yer.

808
00:39:47,377 --> 00:39:48,420
Şimdi sana benimkini gösteriyorum.

809
00:39:50,255 --> 00:39:51,215
Ne yapıyorsun?

810
00:39:52,508 --> 00:39:53,425
Ayakkabılarını çıkar.

811
00:39:55,344 --> 00:39:56,094
Tamam aşkım.

812
00:39:56,095 --> 00:39:57,678
Neden?

813
00:39:57,679 --> 00:39:59,263
Çünkü refleksoloji yapamazsın

814
00:39:59,264 --> 00:40:00,807
ayakkabılarını çıkarmadan.

815
00:40:02,267 --> 00:40:04,852
Peki şunu sorabilirim

816
00:40:04,853 --> 00:40:06,187
refleksoloji?

817
00:40:06,188 --> 00:40:07,814
Bu konuda bana güvenin.

818
00:40:10,901 --> 00:40:11,735
Tamam aşkım.

819
00:40:15,948 --> 00:40:18,282
Tamam aşkım. Ah, ah, ah, ah, ah.

820
00:40:18,283 --> 00:40:21,118
hoşlandığımı sanmıyorum
refleksoloji, her ne ise.

821
00:40:21,119 --> 00:40:22,829
Tamam aşkım. biz alacağız
yavaş. Geri gelmek.

822
00:40:24,456 --> 00:40:25,706
Taşlara izin vermelisin

823
00:40:25,707 --> 00:40:27,542
parçalara masaj yapmak
acıyan ayakların

824
00:40:27,543 --> 00:40:29,044
ve sadece içine nefes al.

825
00:40:33,882 --> 00:40:34,716
Daha iyi?

826
00:40:36,134 --> 00:40:38,052
Evet, bir nevi.

827
00:40:38,053 --> 00:40:40,805
Yani senin acıyan noktaların
Ayağını hissetmek

828
00:40:40,806 --> 00:40:42,974
bir akupunktur noktasıdır.

829
00:40:42,975 --> 00:40:45,476
Taşlara masaj yaparak,

830
00:40:45,477 --> 00:40:49,480
bastırılmış halde serbest bırakıyorsun
enerjiye izin veren gerginlik

831
00:40:49,481 --> 00:40:52,149
içinden akmak
vücudunuzun geri kalanı.

832
00:40:52,150 --> 00:40:54,402
Bütün bunları nereden biliyorsun?

833
00:40:54,403 --> 00:40:56,737
Peki, elde edilen makale
Glow Report'taki işim bana

834
00:40:56,738 --> 00:40:58,407
bu konuyla ilgiliydi
refleksoloji bahçesi.

835
00:41:00,117 --> 00:41:02,618
Annem refleksologdu.

836
00:41:02,619 --> 00:41:04,829
İyileşmeye yardımcı oldu
yüzlerce insan.

837
00:41:04,830 --> 00:41:07,165
Ve üzgün olduğumda,
beni buraya getirirdi.

838
00:41:08,417 --> 00:41:10,668
Sesi
damlayan su,

839
00:41:10,669 --> 00:41:14,172
alttaki taşların hissi
ayaklarım beni rahatlatıyor.

840
00:41:15,424 --> 00:41:17,175
Sanki o gibi
hala burada benimle.

841
00:41:20,512 --> 00:41:23,014
Beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim.

842
00:41:23,015 --> 00:41:24,891
Gerçekten inanılmaz.

843
00:41:27,686 --> 00:41:29,645
Sadece bir sorum var.

844
00:41:29,646 --> 00:41:30,522
Bu da ne?

845
00:41:30,523 --> 00:41:32,189
Her zaman bu kadar acır mı?

846
00:41:32,190 --> 00:41:34,442
Hayır. Açıkça çok gerginsin.

847
00:41:34,443 --> 00:41:36,028
Bana senin tarafından söylendi.

848
00:41:37,529 --> 00:41:38,654
Bak, ben neyim
sana göstermeye çalışıyorum

849
00:41:38,655 --> 00:41:40,156
sende çok şey var mı
oluşan gerilim

850
00:41:40,157 --> 00:41:41,867
ve onu serbest bırakmanız gerekiyor.

851
00:41:42,951 --> 00:41:44,452
Bir fikrim var.

852
00:41:44,453 --> 00:41:46,037
Arkadaşımın yanına gidiyorum
Yarın sabah Jules Spa'ya gideceğiz.

853
00:41:46,038 --> 00:41:47,371
Neden benimle gelmiyorsun?

854
00:41:47,372 --> 00:41:50,499
Spaya mı? Ariel, bilmiyorum
Bir spaya ait olduğumu düşünüyorum.

855
00:41:50,500 --> 00:41:53,461
Hadi. Yapabilirsin
açıkça biraz TLC kullanın.

856
00:41:53,462 --> 00:41:54,879
Bu değil mi
şu anda ne yapıyoruz?

857
00:41:54,880 --> 00:41:57,298
Ah, bu sadece başlangıç.

858
00:41:57,299 --> 00:42:00,051
Hadi. Sen yemeksin
uzman. Ben sağlıklı yaşam uzmanıyım.

859
00:42:00,052 --> 00:42:02,345
Sana öğreteyim
değişiklik için bir şey.

860
00:42:02,346 --> 00:42:05,806
Bir sabah kullanabilirsiniz
rahatlama ve bu benim sorumluluğumda,

861
00:42:05,807 --> 00:42:07,558
bir teşekkür olarak
yaptığın her şey

862
00:42:07,559 --> 00:42:08,560
makaleye yardımcı olmak için.

863
00:42:09,978 --> 00:42:14,357
Tamam aşkım. İyi. sürece
artık restressolji yok,

864
00:42:14,358 --> 00:42:15,233
adı ne olursa olsun.

865
00:42:15,234 --> 00:42:16,943
Tamam aşkım. Bu bir randevu.

866
00:42:31,249 --> 00:42:31,958
Vay.

867
00:42:37,381 --> 00:42:39,590
MERHABA. Roxx Spa'ya hoş geldiniz.

868
00:42:39,591 --> 00:42:41,009
MERHABA. Mimoza kızı, değil mi?

869
00:42:42,427 --> 00:42:44,929
Ariel'la buluşmaya geldim.

870
00:42:44,930 --> 00:42:47,974
Jules. yine de ben
Mimoza kızına aldırma.

871
00:42:49,393 --> 00:42:52,853
Ve senin kim olduğunu biliyorum.
Senin hakkında her şeyi duydum.

872
00:42:52,854 --> 00:42:53,563
- Var?
- Evet.

873
00:42:53,564 --> 00:42:55,106
Merhaba.

874
00:42:55,107 --> 00:42:56,440
Hey. Sadece Jules'la konuşuyorum

875
00:42:56,441 --> 00:42:59,111
kim öyle olduğunu söylüyor
hakkımda her şeyi duydu.

876
00:43:00,028 --> 00:43:01,779
Evet. Ben de
birini suçlamak

877
00:43:01,780 --> 00:43:03,531
pantolonum için değil
artık uygun.

878
00:43:03,532 --> 00:43:04,949
Ah. Suçlu. Sağ.

879
00:43:04,950 --> 00:43:07,035
senin için hazır mısın
şımartılma sabahı mı?

880
00:43:08,578 --> 00:43:09,912
Tam olarak değil.

881
00:43:09,913 --> 00:43:10,955
İyi.

882
00:43:10,956 --> 00:43:12,373
Soyunma odası
hemen şu tarafta

883
00:43:12,374 --> 00:43:13,624
ve seninle burada buluşacağım.

884
00:43:13,625 --> 00:43:15,376
Aşağıda mı? Tamam aşkım.

885
00:43:15,377 --> 00:43:16,585
Aşağıya doğru ilerleyin.

886
00:43:16,586 --> 00:43:17,587
Elbette.

887
00:43:19,381 --> 00:43:23,467
Aman Tanrım. neredeyse
ne kadar tatlı olduğunu unuttum.

888
00:43:23,468 --> 00:43:24,802
Ariel, ne yapıyorsun?

889
00:43:24,803 --> 00:43:26,053
Ne demek istiyorsun?
ne yapıyorum?

890
00:43:26,054 --> 00:43:27,221
Peki asılıyorsun
bu sevimli adamla dışarı çıkmak

891
00:43:27,222 --> 00:43:28,597
her gün,

892
00:43:28,598 --> 00:43:30,307
ve sen bana öyle olduğunu söylüyorsun
Ona çıkma teklif etmeyeceğim.

893
00:43:30,308 --> 00:43:32,643
Hayır, bu bir profesyonel
ilişki.

894
00:43:32,644 --> 00:43:35,730
Affedersiniz ama ne oldu?
bir erkek arkadaş bulmak için mi?

895
00:43:35,731 --> 00:43:39,483
ben bakmıyorum
bir erkek arkadaş için. Ben

896
00:43:39,484 --> 00:43:42,486
Tamam aşkım? hazır değilim
henüz kaderden vazgeçme.

897
00:43:42,487 --> 00:43:45,656
Tamam aşkım. Eğer öyleysen
Ona çıkma teklif etmeyeceğim,

898
00:43:45,657 --> 00:43:47,075
yapmamın bir sakıncası var mı?

899
00:43:49,745 --> 00:43:50,745
- Evet.
- Evet?

900
00:43:50,746 --> 00:43:51,996
- Elbette yapmalısın.
- Tamam aşkım.

901
00:43:51,997 --> 00:43:54,291
Neden olmasın? sen
Bekar. O bekar.

902
00:43:55,333 --> 00:43:57,334
Harika. Mükemmel.

903
00:43:57,335 --> 00:43:59,170
Emin misin? Anlıyorsun
biraz emin görünmüyorsun.

904
00:43:59,171 --> 00:44:01,839
Evet, hayır. Elbette. Ben
Elbette. Bu harika bir fikir.

905
00:44:01,840 --> 00:44:03,007
Kesinlikle bunun için gitmelisin.

906
00:44:03,008 --> 00:44:04,341
Tamam aşkım.

907
00:44:04,342 --> 00:44:07,428
Jules, bunun sahibi sensin
yer? Bu çok güzel.

908
00:44:07,429 --> 00:44:08,929
Koi göletini kastettim
tuvalette

909
00:44:08,930 --> 00:44:09,848
gerçekten hoş bir dokunuş.

910
00:44:09,849 --> 00:44:11,933
Ah, teşekkür ederim Daniel.

911
00:44:13,018 --> 00:44:15,019
Tam zamanında.

912
00:44:15,020 --> 00:44:17,855
Daniel, bu bizim
en iyi teknisyenler, Hans.

913
00:44:17,856 --> 00:44:20,024
O senin işini yapacak
bugün tedaviler.

914
00:44:20,025 --> 00:44:21,025
Tamam aşkım.

915
00:44:21,026 --> 00:44:22,026
Merhaba Hans.

916
00:44:22,027 --> 00:44:23,862
Tanıştığımıza memnun oldum.

917
00:44:25,530 --> 00:44:27,198
Teşekkür ederim.

918
00:44:27,199 --> 00:44:29,033
Benimle gel. Biz
yapacak işlerim var.

919
00:44:29,034 --> 00:44:31,368
Ne?

920
00:44:31,369 --> 00:44:32,704
- Ben...
- Evet. Devam edin.

921
00:44:34,039 --> 00:44:35,207
İyi olacaksın. İyi olacaksın.

922
00:44:38,293 --> 00:44:41,670
seni uyaracağım ki benim
ayakları biraz gıdıklanıyor.

923
00:44:41,671 --> 00:44:43,465
Merak etme. Nazik olacağım.

924
00:44:48,053 --> 00:44:49,888
Ne zamandan beri
son pedikürün mü?

925
00:44:52,682 --> 00:44:53,683
Pedikür? Asla.

926
00:44:54,726 --> 00:44:55,644
Asla?

927
00:44:56,686 --> 00:44:57,687
Bu kötü mü?

928
00:44:58,814 --> 00:44:59,523
Bu iyi değil.

929
00:45:01,191 --> 00:45:02,025
Ah, ah.

930
00:45:04,528 --> 00:45:05,320
Tamam aşkım.

931
00:45:07,572 --> 00:45:10,032
Belki sadece alırız
orada kolay.

932
00:45:10,033 --> 00:45:11,992
Rahatlamak. Yakında bitecek.

933
00:45:11,993 --> 00:45:13,328
Rahatlamak. Sadece rahatla.

934
00:45:14,579 --> 00:45:15,205
Hey.

935
00:45:23,088 --> 00:45:23,922
Tamam aşkım.

936
00:45:28,927 --> 00:45:30,595
üzgünüm, öyle mi
asit kabuğu mu diyor?

937
00:45:31,763 --> 00:45:33,597
Merak etme. Hafif.

938
00:45:33,598 --> 00:45:34,432
Hafif asit.

939
00:45:39,938 --> 00:45:41,857
- Üzgünüm. Üzgünüm.
- Kıpırdama.

940
00:45:45,902 --> 00:45:47,070
Şimdi bu inanılmaz hissettiriyor.

941
00:45:48,446 --> 00:45:50,282
Gerginliği serbest bırakıyorsun
kafa derinizin içinden.

942
00:45:52,868 --> 00:45:53,618
Bunu öğrendiğim iyi oldu, Hans.

943
00:45:56,204 --> 00:45:57,789
Peki bu muhteşem koku nedir?

944
00:45:58,957 --> 00:46:01,710
Uçucu yağlar.
Satsuma ve bergamot.

945
00:46:03,044 --> 00:46:04,920
Bunları hediyelik eşya dükkanında satıyoruz.

946
00:46:04,921 --> 00:46:07,716
Tamam aşkım. seçmek zorunda kalacağım
bazıları da çıkarken.

947
00:46:09,968 --> 00:46:12,761
Peki ne sıklıkla yapıyorsun
böyle bir şey yapar mısın?

948
00:46:12,762 --> 00:46:16,265
Neyse buraya her zaman gelirim
geçen hafta manikür-pedidim için.

949
00:46:16,266 --> 00:46:19,977
Ayda iki kez yüz bakımı yaptırıyorum
ve ayda bir Tay masajı

950
00:46:19,978 --> 00:46:20,729
beni esnek tutmak için.

951
00:46:21,938 --> 00:46:23,147
Ah, hepsi bu mu?

952
00:46:23,148 --> 00:46:25,941
Hayır, aslında. yaparım
haftada beş kez yoga

953
00:46:25,942 --> 00:46:28,986
ve yarısı kadar meditasyon yapıyorum
her sabah bir saat.

954
00:46:28,987 --> 00:46:31,655
Vay. sanki
tam zamanlı bir iş.

955
00:46:31,656 --> 00:46:33,782
Yani bir nevi öyle.

956
00:46:33,783 --> 00:46:37,119
Biz bu işte sevdiğimiz gibi
"Sağlıklı yaşam emek ister" deyin.

957
00:46:37,120 --> 00:46:39,830
Ve zaman ayırmaya hazırım

958
00:46:39,831 --> 00:46:41,124
optimal sağlığımı korumak için.

959
00:46:47,339 --> 00:46:49,965
Daniel de öyle
gerçek sebebini biliyorum

960
00:46:49,966 --> 00:46:52,343
etrafta takılıyorsun
restoran bu kadar mı?

961
00:46:52,344 --> 00:46:54,803
Evet Jules. O biliyor
makale hakkında.

962
00:46:54,804 --> 00:46:58,265
Hayır. Gerçek nedeni kastediyorum.

963
00:46:58,266 --> 00:47:01,310
Hayır. Ve bundan memnun olurum
eğer hiçbir şey söylemeseydin.

964
00:47:01,311 --> 00:47:02,519
Neden?

965
00:47:02,520 --> 00:47:05,856
Çünkü istemiyorum
deli olduğumu düşünmesi.

966
00:47:05,857 --> 00:47:07,024
Peki...

967
00:47:07,025 --> 00:47:07,859
Selam.

968
00:47:09,027 --> 00:47:10,319
Dinle, bu makale
gerçekten harika olabilir

969
00:47:10,320 --> 00:47:11,196
ikimiz için

970
00:47:11,197 --> 00:47:13,489
ve bunu berbat etmek istemiyorum

971
00:47:13,490 --> 00:47:16,450
bütün bunların olduğunu kabul etmek
her şey bir yalanla başladı.

972
00:47:16,451 --> 00:47:18,827
Tamam aşkım. Dudaklarım mühürlendi.

973
00:47:18,828 --> 00:47:19,829
Teşekkür ederim.

974
00:47:21,957 --> 00:47:24,834
(tuhaf müzik)

975
00:47:31,383 --> 00:47:33,509
Affedersiniz. ben
biraz aceleyle,

976
00:47:33,510 --> 00:47:36,470
ama bunlardan birini alabilir miyim?
şehirdeki en iyi bisküviler?

977
00:47:36,471 --> 00:47:40,517
Evet. Evet, elbette.
Şehirdeki en iyi bisküvi.

978
00:47:44,896 --> 00:47:45,855
İşte buradasın.

979
00:47:45,856 --> 00:47:47,481
Çok teşekkürler.

980
00:47:47,482 --> 00:47:48,816
Sonra görüşürüz.

981
00:47:48,817 --> 00:47:49,651
Evet. Sen kendine iyi bak.

982
00:47:52,988 --> 00:47:55,155
Çok yakında geri döneceğim.
Bugün seni beklemiyordum.

983
00:47:55,156 --> 00:47:56,532
Az önce kaçırdın...

984
00:47:56,533 --> 00:47:58,033
Notları yeni aldım
ilk taslağımdan geri döndüm.

985
00:47:58,034 --> 00:47:58,660
Bundan nefret ediyor.

986
00:48:00,078 --> 00:48:01,745
Ahh.

987
00:48:01,746 --> 00:48:04,415
Yapabilirsin gibi görünüyor
biraz rahatlatıcı yiyecek kullanın.

988
00:48:04,416 --> 00:48:06,250
Tony Whip'i alacağım
biraz tortellini hazırla.

989
00:48:06,251 --> 00:48:08,377
Hayır, hayır, hayır, hayır. Yapmamalıyım.
Dün makarna yedim.

990
00:48:08,378 --> 00:48:09,712
Hadi.

991
00:48:09,713 --> 00:48:12,214
Cidden. Benim rejimim
zaten pencereden dışarı.

992
00:48:12,215 --> 00:48:14,008
Bak, gerçekten minnettarım

993
00:48:14,009 --> 00:48:15,259
ne kadar değer veriyorsun
fiziksel sağlığınız,

994
00:48:15,260 --> 00:48:18,220
ama ihtiyacın var
siz de ruhunuzu besleyin.

995
00:48:18,221 --> 00:48:20,764
Tamam, tamam. Ama
sadece makale için.

996
00:48:20,765 --> 00:48:22,266
Teşekkür ederim.

997
00:48:22,267 --> 00:48:24,435
Şimdi, neyden nefret ediyorlardı?

998
00:48:24,436 --> 00:48:27,271
İhtiyacı olduğunu söyledi
daha fazla kalp, ama...

999
00:48:27,272 --> 00:48:29,273
o seni seviyor.

1000
00:48:29,274 --> 00:48:31,025
Yani sahip olacaksın
bana katlanmak

1001
00:48:31,026 --> 00:48:32,277
biraz daha uzun süre.

1002
00:48:33,528 --> 00:48:35,612
bana biraz anlat
geçmişiniz hakkında.

1003
00:48:35,613 --> 00:48:37,364
Yemeği neden bu kadar çok seviyorsunuz?

1004
00:48:37,365 --> 00:48:40,117
Vay. Gerçekten yapmıyorsun
zamanını boşa harcama. Yapıyor musun?

1005
00:48:40,118 --> 00:48:43,037
Tamam, seninkine ihtiyacımız yok
küstah. Senin kalbine ihtiyacımız var.

1006
00:48:43,038 --> 00:48:45,622
Peki sana ne oldu
restorana

1007
00:48:45,623 --> 00:48:49,209
Yani sanırım hepsi
Nonna'mla başladım.

1008
00:48:49,210 --> 00:48:50,961
Nonno'mla evlendikten sonra,

1009
00:48:50,962 --> 00:48:52,129
İtalya'dan buraya taşındı

1010
00:48:52,130 --> 00:48:53,882
ve onlar yoktu
adlarına bir kuruş.

1011
00:48:55,091 --> 00:48:57,301
Şans eseri, ihtiyaç duydukları tek şey
Nonna'mın yemekleriydi.

1012
00:48:57,302 --> 00:49:00,637
Bak, o rahatlatırdı
varlıklı ailelere yemek

1013
00:49:00,638 --> 00:49:02,473
ve sonunda ikisi de
yeterince itibara sahip

1014
00:49:02,474 --> 00:49:04,934
yapabildiğini
kendi restoranını açar.

1015
00:49:08,605 --> 00:49:11,357
Nonna'nın bir siparişi
tortellini amatriciana.

1016
00:49:12,484 --> 00:49:13,650
Teşekkürler Tony.

1017
00:49:13,651 --> 00:49:14,986
[Tony] Çok hoş geldiniz.

1018
00:49:22,742 --> 00:49:24,159
Aman Tanrım.

1019
00:49:24,160 --> 00:49:25,911
Bu en iyisi olmalı
daha önce denediğim makarna.

1020
00:49:25,912 --> 00:49:28,497
Evet. Evde el yapımı.

1021
00:49:28,498 --> 00:49:29,748
Ve bahsetmişken
bilinen yemeklerim

1022
00:49:29,749 --> 00:49:33,252
şu anda keyif alıyorsunuz
dünyaca ünlü domates sosu.

1023
00:49:33,253 --> 00:49:35,170
Öyleyse bekleyin, tüm bunlar
tarifler nonna'nın mı?

1024
00:49:35,171 --> 00:49:36,798
Her biri. Evet.

1025
00:49:38,925 --> 00:49:40,259
Annem ve babam öldükten sonra

1026
00:49:40,260 --> 00:49:42,719
kardeşim ve ben
oldukça onun tarafından büyütüldü

1027
00:49:42,720 --> 00:49:46,765
ve o bana her şeyi öğretti
Yemek konusunu biliyorum

1028
00:49:46,766 --> 00:49:47,809
ve gerçekten hayat.

1029
00:49:49,185 --> 00:49:52,563
O çok komik ve inatçı
ve bazen imkansızdır.

1030
00:49:52,564 --> 00:49:53,897
Tamam.

1031
00:49:53,898 --> 00:49:55,607
Böylece elma düşmüyor
o zaman ağaçtan uzakta.

1032
00:49:55,608 --> 00:49:58,610
Vay. Çok komik.

1033
00:49:58,611 --> 00:50:02,948
Hayır, ama cidden, o
inanılmaz bir şey.

1034
00:50:02,949 --> 00:50:07,619
Demek istediğim, bir noktaya değindik
bir aileye sahip olmanın

1035
00:50:07,620 --> 00:50:09,121
Bu harika.

1036
00:50:09,122 --> 00:50:11,790
Gerçekten kendimi hiç tanımadım
büyükanne ve büyükbaba, ama güven bana,

1037
00:50:11,791 --> 00:50:13,208
eğer bunlardan herhangi biri yapabilseydi
böyle pişir

1038
00:50:13,209 --> 00:50:14,711
Ben de haftada bir kez ziyaret ederdim.

1039
00:50:16,796 --> 00:50:18,714
Neden benimle gelmiyor?

1040
00:50:18,715 --> 00:50:20,632
Büyükannene mi?

1041
00:50:20,633 --> 00:50:23,552
Evet. yani eğer
Sen kalp arıyorsun

1042
00:50:23,553 --> 00:50:26,555
o zaman hiçbir şey bulamazsın
Nonna'mınkinden daha büyük.

1043
00:50:26,556 --> 00:50:27,973
Üstelik biz İtalyanız.

1044
00:50:27,974 --> 00:50:30,726
Bu bir nevi doğamızda var
insanları ağırlamak ve beslemek.

1045
00:50:30,727 --> 00:50:32,395
Demek istediğim, buna bayılırdı.

1046
00:50:33,646 --> 00:50:35,939
Eh, o da değil
çok büyük bir dayatma.

1047
00:50:35,940 --> 00:50:37,941
Demek istediğim, seninkini dikkate alırdım

1048
00:50:37,942 --> 00:50:39,985
rahat yemek
eğitim tamamlanmamış

1049
00:50:39,986 --> 00:50:42,154
eğer denemediysen
Nonna'mın yemeği.

1050
00:50:42,155 --> 00:50:43,906
Ve eğer şanslıysan, belki
sana öğretecek bile

1051
00:50:43,907 --> 00:50:46,825
onu bir hale getirmek için
ünlü amatriciana.

1052
00:50:46,826 --> 00:50:50,662
Peki, öğrenmem gerekecek
ilk önce bunu nasıl telaffuz edeceğimi,

1053
00:50:50,663 --> 00:50:51,831
ama belki bana öğretebilir.

1054
00:50:53,249 --> 00:50:53,875
Ne zaman gidiyoruz?

1055
00:51:04,761 --> 00:51:07,889
- Nonna!
- (Nonna İtalyanca konuşuyor)

1056
00:51:09,015 --> 00:51:10,766
Merhaba.

1057
00:51:10,767 --> 00:51:12,768
Bir arkadaşını getireceğini söylemiştin.

1058
00:51:12,769 --> 00:51:16,313
Bunun bir olduğunu bilmiyordum
Bayan. Ve çok güzel.

1059
00:51:16,314 --> 00:51:20,192
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Bu sadece bir
arkadaşım. Hiçbir fikir edinme.

1060
00:51:20,193 --> 00:51:22,110
Fikirler mi?

1061
00:51:22,111 --> 00:51:23,905
Kim bir şey söyledi
fikirler hakkında mı? Ha?

1062
00:51:25,281 --> 00:51:25,949
Hiçbir fikrim yok.

1063
00:51:27,367 --> 00:51:30,202
İçeri gelin. İçeri gelin.

1064
00:51:30,203 --> 00:51:33,915
Ah. (İtalyanca) Teşekkür ederim.

1065
00:51:35,875 --> 00:51:39,294
Ah, (İtalyanca konuşuyor)
cilt parlıyor.

1066
00:51:39,295 --> 00:51:41,797
Ah. Teşekkürler Nonna.

1067
00:51:41,798 --> 00:51:42,839
[Nonna] Lütfen oturun.

1068
00:51:42,840 --> 00:51:45,217
Beni kabul ettiğin için çok teşekkür ederim.

1069
00:51:45,218 --> 00:51:46,969
Lütfen. Daniel'in herhangi bir arkadaşı

1070
00:51:46,970 --> 00:51:48,178
Nonna'nın bir arkadaşı.

1071
00:51:48,179 --> 00:51:49,721
Görmek? Sana ne söylemiştim?

1072
00:51:49,722 --> 00:51:51,181
[Nonna] Yani?

1073
00:51:51,182 --> 00:51:53,392
[Daniel] Peki Nonna...

1074
00:51:53,393 --> 00:51:56,020
Diğer ikisi
torunlar. İçeri gelin.

1075
00:51:57,981 --> 00:52:00,315
Özel teslimat.

1076
00:52:00,316 --> 00:52:02,901
Hangi tatlısın
beni bu hafta yap, olur mu?

1077
00:52:02,902 --> 00:52:04,152
Cannoli yaptım.

1078
00:52:04,153 --> 00:52:05,487
Onu izledim
o bunu yaparken.

1079
00:52:05,488 --> 00:52:07,322
O senin peşinden gitti
bir tişört tarifi.

1080
00:52:07,323 --> 00:52:09,075
Bu o,
Nonna. Bunu hissedebiliyorum.

1081
00:52:10,243 --> 00:52:13,161
Eminim ki (içinde
İtalyan) lezzetli, Andrew.

1082
00:52:13,162 --> 00:52:14,872
Çok naziksin. (içinde
İtalyanca) Teşekkür ederim.

1083
00:52:17,083 --> 00:52:18,500
Hey.

1084
00:52:18,501 --> 00:52:19,085
MERHABA.

1085
00:52:20,503 --> 00:52:22,672
- Demek Nonna'yla tanıştın.
- Hey! Ayak!

1086
00:52:24,090 --> 00:52:26,008
Mutfağa, sen.

1087
00:52:26,009 --> 00:52:28,260
Nonna, yemek pişiriyorum
bütün gün. Her gün.

1088
00:52:28,261 --> 00:52:31,513
Hepsini pişirmediğimi düşünüyorsun
gün, her gün. Bütün hayatım.

1089
00:52:31,514 --> 00:52:33,098
Bir aile gibi birlikte yemek pişirin.

1090
00:52:33,099 --> 00:52:34,683
Bir aile gibi birlikte yemek yiyoruz.

1091
00:52:34,684 --> 00:52:38,228
Peki ya Daniel?

1092
00:52:38,229 --> 00:52:41,733
(Nonna İtalyanca konuşuyor)

1093
00:52:45,778 --> 00:52:47,279
Tamam.

1094
00:52:47,280 --> 00:52:51,575
Tony, Andrew. Başlayın
makarnada, öyle mi?

1095
00:52:51,576 --> 00:52:55,120
Daniel, Ariella,
Alfredo yap.

1096
00:52:55,121 --> 00:52:57,039
Ah. Aslında Nonna,

1097
00:52:57,040 --> 00:52:59,374
merak ediyordum da
gösterebilirsin

1098
00:52:59,375 --> 00:53:02,961
Ariel burada, nasıl yapılır
meşhur domates sosunuz.

1099
00:53:02,962 --> 00:53:03,796
Gerçekten mi?

1100
00:53:05,423 --> 00:53:06,007
Domates öyle.

1101
00:53:08,217 --> 00:53:10,552
Ariella'nın önlüğe ihtiyacı var, ha.

1102
00:53:10,553 --> 00:53:11,304
Tamam aşkım.

1103
00:53:11,305 --> 00:53:12,429
Sadece sorun olmazsa.

1104
00:53:12,430 --> 00:53:14,431
Hayır. Benim için zevkti.

1105
00:53:14,432 --> 00:53:16,224
Ama bilmelisin ki

1106
00:53:16,225 --> 00:53:19,478
Tarifimi paylaşmıyorum
sadece herhangi biriyle,

1107
00:53:19,479 --> 00:53:23,107
ama Daniels'ın bir arkadaşı için,
Bir istisna yapacağım.

1108
00:53:25,485 --> 00:53:26,069
Tamam aşkım.

1109
00:53:28,279 --> 00:53:30,280
Daniel, kes
(İtalyanca konuşuyor).

1110
00:53:30,281 --> 00:53:31,824
Ariella, sen (konuşmacı
mırıldanır) sarımsak.

1111
00:53:34,160 --> 00:53:36,828
Ama çok, çok, çok
tamam. Yapabilir misin?

1112
00:53:36,829 --> 00:53:38,164
Elimden geleni yapacağım.

1113
00:53:42,502 --> 00:53:45,295
Peki siz ikiniz nasıl tanıştınız?

1114
00:53:45,296 --> 00:53:48,173
Ariel bir makale hazırlıyor
İtalyan konfor yemeklerinde.

1115
00:53:48,174 --> 00:53:50,592
Ve restoranı kullanıyor
fon olarak Nonna.

1116
00:53:50,593 --> 00:53:52,260
Evet, Daniel var
etkili oldu

1117
00:53:52,261 --> 00:53:54,304
bilgimi genişletirken
yiyecek ve şarapta.

1118
00:53:54,305 --> 00:53:55,472
Ve karşılığında,

1119
00:53:55,473 --> 00:53:56,807
Ariel bana öğretiyor
kendime daha iyi bak.

1120
00:53:56,808 --> 00:53:59,101
Mesela ben gittim
ilk kez spaya giriyorum

1121
00:53:59,102 --> 00:54:00,143
geçen gün.

1122
00:54:00,144 --> 00:54:03,105
Affedersin. Mazeret
Ben. Ne? Spa?

1123
00:54:03,106 --> 00:54:04,773
Biliyordum. onunkini biliyordum
cilt daha nemli görünüyordu.

1124
00:54:04,774 --> 00:54:06,024
Daha nemli görünmüyor.

1125
00:54:06,025 --> 00:54:07,484
- Daha nemli görünüyor.
- Mm-hmm.

1126
00:54:07,485 --> 00:54:08,693
Ah, açıklıyor

1127
00:54:08,694 --> 00:54:10,821
neden karanlığa ihtiyacı yok
gözlerinin altında sirk.

1128
00:54:10,822 --> 00:54:12,322
Tamam aşkım. Elbette.

1129
00:54:12,323 --> 00:54:14,199
hepinize teşekkür ederim
görünüşüm hakkında yorum.

1130
00:54:14,200 --> 00:54:15,784
Çok takdir ediliyor.

1131
00:54:15,785 --> 00:54:19,204
Her gün dua ediyorum
özel biri için

1132
00:54:19,205 --> 00:54:21,206
sana nasıl yapılacağını öğretmek için
Kendine dikkat et.

1133
00:54:21,207 --> 00:54:22,333
Çok çalışıyorsun.

1134
00:54:23,709 --> 00:54:25,378
Peki, Daniel bir
mükemmel öğrenci.

1135
00:54:26,546 --> 00:54:30,007
Sen de öylesin. Sizin
sarımsak mükemmeldir.

1136
00:54:32,552 --> 00:54:35,387
Bilirsin, favorim
Daniel'in bana öğrettiği ders

1137
00:54:35,388 --> 00:54:36,973
her yemeğin bir hikayesi vardır.

1138
00:54:37,849 --> 00:54:39,391
Ah, haksız değil.

1139
00:54:39,392 --> 00:54:41,226
Bu sos, ailem,

1140
00:54:41,227 --> 00:54:42,894
biz buna (içinde) diyoruz
İtalyan) aşk sosu.

1141
00:54:42,895 --> 00:54:44,563
Ah oğlum. İşte başlıyoruz.

1142
00:54:44,564 --> 00:54:45,897
Aşk sosu mu?

1143
00:54:45,898 --> 00:54:47,399
(Nonna İtalyanca konuşuyor)

1144
00:54:47,400 --> 00:54:51,319
Bu, aşağıya aktarılan bir tarif
ailemdeki tüm kadınlar.

1145
00:54:51,320 --> 00:54:55,407
Bir adamla karşılaştığımızda
kalbimizin anahtarını alıyor, evet

1146
00:54:55,408 --> 00:54:59,661
ona sos hazırlıyoruz ve
offf, evleniyorlar.

1147
00:54:59,662 --> 00:55:02,164
Bu bir kocakarı masalı,
ama sos inanılmaz.

1148
00:55:02,165 --> 00:55:05,001
Hey! Nonna için çalışıyorsun.

1149
00:55:07,587 --> 00:55:11,548
Bir erkeğe giden yolu biliyoruz
kalp mideden geçer.

1150
00:55:11,549 --> 00:55:13,675
Bizim için de işe yaradı.

1151
00:55:13,676 --> 00:55:17,512
Tony bunu bizim için yaptı
ilk buluşma Seni büyük peynir topu.

1152
00:55:17,513 --> 00:55:19,222
Bildiğin zaman bilirsin.

1153
00:55:19,223 --> 00:55:20,099
Ben de biliyordum.

1154
00:55:21,267 --> 00:55:23,144
Ah. Zamanı
(İtalyanca) şarap.

1155
00:55:24,604 --> 00:55:28,107
Siz ikiniz, domatesleri ezin.
Daniel ne yapacağını biliyor.

1156
00:55:28,941 --> 00:55:30,193
Hemen döneceğim, ha.

1157
00:55:32,945 --> 00:55:35,363
Her zaman zamanıdır (içinde
İtalyan) onunla şarap içtik.

1158
00:55:35,364 --> 00:55:37,699
Elbette. Domates kırma.

1159
00:55:37,700 --> 00:55:39,034
Neye ihtiyacımız var?

1160
00:55:39,035 --> 00:55:42,288
Tamam aşkım. Domates kırmak için
ellerine ihtiyacın var.

1161
00:55:43,289 --> 00:55:45,373
Ellerim mi? Ciddi misin?

1162
00:55:45,374 --> 00:55:46,791
Evet, evet. Bu
kullanabileceğiniz tek şey.

1163
00:55:46,792 --> 00:55:48,461
Tek şey bu olamaz.

1164
00:55:49,587 --> 00:55:51,880
Dinle, hepsi bu
sürecin bir parçası.

1165
00:55:51,881 --> 00:55:55,425
Eğitim istiyorsanız,
sürece güvenmeniz gerekir.

1166
00:55:55,426 --> 00:55:56,177
Tamam aşkım.

1167
00:55:58,804 --> 00:56:01,473
Ah, bu gerçekten çok yumuşak.

1168
00:56:01,474 --> 00:56:02,557
Ne bekliyordun?
Onlar domates.

1169
00:56:02,558 --> 00:56:03,808
Bu kadar bebek olma.

1170
00:56:03,809 --> 00:56:04,602
Hey!

1171
00:56:07,104 --> 00:56:09,773
- Vay. Çok olgun.
- (Tony ve Andrew gülüyor)

1172
00:56:09,774 --> 00:56:10,483
Teşekkür ederim.

1173
00:56:12,902 --> 00:56:13,819
Olgunluktan bahsetmişken.

1174
00:56:15,780 --> 00:56:18,823
Nonna'mın yapabileceğini biliyorum
biraz yoğun ol.

1175
00:56:18,824 --> 00:56:20,492
Peki diyeceğim.

1176
00:56:20,493 --> 00:56:22,953
Hayır. Şaka mı yapıyorsun?
ben mi? Onu seviyorum.

1177
00:56:22,954 --> 00:56:24,329
Hadi. Sen nesin?
domatesleri sevmek mi?

1178
00:56:24,330 --> 00:56:26,748
İçeri girin. sen
onları ezmeliyim.

1179
00:56:26,749 --> 00:56:30,085
Gerçekten içeri girin. Orada
sen git. Şuna bak.

1180
00:56:30,086 --> 00:56:33,421
Görüyorsun, bu çok nazik
tedavi edici olduğunda

1181
00:56:33,422 --> 00:56:35,257
Evet. sanırım ben
bu şekilde görebiliyordu.

1182
00:56:35,258 --> 00:56:37,259
Olmak gibi
spada, değil mi?

1183
00:56:37,260 --> 00:56:38,510
Aynen böyle.

1184
00:56:38,511 --> 00:56:40,679
(Nonna İtalyanca konuşuyor)

1185
00:56:40,680 --> 00:56:43,182
İçiyoruz (İtalyanca konuşuyor).

1186
00:56:44,350 --> 00:56:48,229
(insanlar gülüyor ve sohbet ediyor)

1187
00:56:54,485 --> 00:56:56,111
Nonna, çok teşekkür ederim

1188
00:56:56,112 --> 00:56:58,029
bana nasıl yapılacağını öğrettiğin için
Sosunuzu yapmak için.

1189
00:56:58,030 --> 00:56:59,782
Etkilemek için sabırsızlanıyorum
onunla arkadaşlarım.

1190
00:57:01,784 --> 00:57:04,995
Ve bununla karşılaştığında
özel biri, ha,

1191
00:57:04,996 --> 00:57:07,455
emin ol
onun için yap. Ha?

1192
00:57:07,456 --> 00:57:08,249
Söz veriyorum.

1193
00:57:09,292 --> 00:57:11,042
Ve nedenini görebiliyorum
Tony ve Daniel

1194
00:57:11,043 --> 00:57:14,045
tariflerinizi kullanın
onların restoranı.

1195
00:57:14,046 --> 00:57:16,047
Onların restoranı mı?

1196
00:57:16,048 --> 00:57:18,049
Nonna eskiden
restoranın sahibi.

1197
00:57:18,050 --> 00:57:20,261
Emekli olduğunda benim
kardeşim ve ben satın aldık.

1198
00:57:21,804 --> 00:57:24,472
Dayanamadılar
gittiğini görmek için.

1199
00:57:24,473 --> 00:57:26,516
Oğullarım bir restoranda çalışıyor

1200
00:57:26,517 --> 00:57:28,143
onlar bir olduklarından beri
küçük bambinolar.

1201
00:57:28,144 --> 00:57:29,894
Temel olarak büyüdü
o restoranda.

1202
00:57:29,895 --> 00:57:31,062
Evet. ben oldum
mutfakta yemek pişirmek

1203
00:57:31,063 --> 00:57:32,856
10 yaşımdan beri Nonna'yla birlikteyim.

1204
00:57:32,857 --> 00:57:35,400
Ve aşkımı miras aldım
Nonna'dan misafirperverlik.

1205
00:57:35,401 --> 00:57:37,652
Demek istediğim, temelde öğrendim

1206
00:57:37,653 --> 00:57:39,405
hakkında bildiğim her şey
iş ondan.

1207
00:57:41,073 --> 00:57:43,658
İnsanları beslemek getiriyor
öyle büyük bir mutluluk duydum ki, eh,

1208
00:57:43,659 --> 00:57:45,577
ve bu beni çok mutlu ediyor

1209
00:57:45,578 --> 00:57:50,749
benim oğlanların benimkini almasını
şimdi kendilerinin yap ve yap.

1210
00:57:50,750 --> 00:57:54,712
Ve çok geçmeden, bir
küçük büyük büyük bambino

1211
00:57:55,838 --> 00:57:57,256
aileyi devam ettirmek.

1212
00:57:59,592 --> 00:58:00,551
Selam.

1213
00:58:01,927 --> 00:58:03,762
Selam.

1214
00:58:03,763 --> 00:58:04,929
Selam.

1215
00:58:04,930 --> 00:58:05,890
Gelecek nesile.

1216
00:58:08,059 --> 00:58:12,103
Yani Ariel, eğer
senin hakkında bir makale yaz,

1217
00:58:12,104 --> 00:58:13,938
senin hikayen ne?

1218
00:58:13,939 --> 00:58:15,940
Ben bir
sağlık gazetecisi,

1219
00:58:15,941 --> 00:58:20,737
sanırım yeşil çayı seviyorum
ve sahilde uzun yürüyüşler.

1220
00:58:20,738 --> 00:58:22,781
Sahilde uzun yürüyüşler, öyle mi?

1221
00:58:22,782 --> 00:58:26,410
Peki bunda kimse var mı?
özel mi? Belki bir adam.

1222
00:58:27,953 --> 00:58:29,746
Dürüst olmak gerekirse, nazik davrandım
flört ediyordum

1223
00:58:29,747 --> 00:58:31,873
için arka ocakta
son birkaç yıldır.

1224
00:58:31,874 --> 00:58:34,125
ben de öyle oldum
kariyerime aşırı odaklandım.

1225
00:58:34,126 --> 00:58:35,586
Benim için bir öncelik değildi.

1226
00:58:36,796 --> 00:58:38,588
Hey, biliyorsun, ben
bir kadını gerçekten takdir ediyorum

1227
00:58:38,589 --> 00:58:40,757
kim onun hırslarını koyar
bir adamın önünde.

1228
00:58:40,758 --> 00:58:41,634
Bunu asla yapamam.

1229
00:58:42,968 --> 00:58:45,136
Peki, yapmalıyım
muhtemelen ayrıca bahset

1230
00:58:45,137 --> 00:58:46,971
benim kriterlerim bu
mükemmel ortak

1231
00:58:46,972 --> 00:58:48,765
biraz zorlu.

1232
00:58:48,766 --> 00:58:49,891
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

1233
00:58:49,892 --> 00:58:52,977
Merhaba. sen, sen
ne istediğini bil.

1234
00:58:52,978 --> 00:58:55,271
Bak, kızın ihtiyacı var
standartları var. Sağ?

1235
00:58:55,272 --> 00:58:56,731
- Sağ.
- Yani, onu benden al.

1236
00:58:56,732 --> 00:58:59,360
Tony ile tanışmadan önce ben
bir sürü adamla çıktım.

1237
00:59:00,569 --> 00:59:03,488
Ama biliyorsun, ne zaman
doğru adamı bul,

1238
00:59:03,489 --> 00:59:05,408
gerçekten olacaksın
dayanmana sevindim.

1239
00:59:08,077 --> 00:59:10,245
Aslında sanırım
Onu bulmuş olabilirim.

1240
00:59:10,246 --> 00:59:11,663
Gerçekten mi?

1241
00:59:11,664 --> 00:59:15,083
Evet. yakın zamanda farkettim
aşka hazır olduğumu.

1242
00:59:15,084 --> 00:59:16,835
Ve en kısa sürede
kendimi buna açtım,

1243
00:59:16,836 --> 00:59:18,462
sanki yeni ortaya çıkmış gibi.

1244
00:59:20,131 --> 00:59:21,339
Gerçekten mi?

1245
00:59:21,340 --> 00:59:24,092
Evet. Nazikti
aslında büyülü.

1246
00:59:24,093 --> 00:59:26,011
Kader gibiydi
bizi bir araya getirdi.

1247
00:59:30,182 --> 00:59:33,685
(çatallar düşüyor)
(Nonna İtalyanca konuşuyor)

1248
00:59:33,686 --> 00:59:35,855
Nonna, düşürdün
tüm çatallarınız.

1249
00:59:36,981 --> 00:59:38,022
Ah.

1250
00:59:38,023 --> 00:59:38,858
Ariella.

1251
00:59:40,818 --> 00:59:41,818
Çok hoş.

1252
00:59:41,819 --> 00:59:43,194
- Benim için mi alıyorsun?
- [Ariel] Evet.

1253
00:59:43,195 --> 00:59:44,279
(İtalyanca) Teşekkür ederim.

1254
00:59:44,280 --> 00:59:45,947
Tamam, daha fazla tabak alacağım.

1255
00:59:45,948 --> 00:59:46,532
Hayır. Yapma.

1256
00:59:48,200 --> 00:59:50,703
Tamam aşkım. Tamam, tamam.

1257
00:59:54,457 --> 00:59:56,541
Ariella, istediğin zaman geri gelebilirsin.

1258
00:59:56,542 --> 00:59:58,960
Teşekkürler Nonna. Oldu
Seninle tanışmak büyük bir zevk.

1259
00:59:58,961 --> 01:00:00,963
Aynı şekilde canım. Aynı şekilde.

1260
01:00:04,967 --> 01:00:08,386
Merhaba Daniel. Gözlerini aç.
O sana aşık.

1261
01:00:08,387 --> 01:00:10,805
Nonna, biz sadece arkadaşız.

1262
01:00:10,806 --> 01:00:14,142
Hayır, onun konuştuğunu duyuyorum
Andrew'a senin hakkında.

1263
01:00:14,143 --> 01:00:15,977
Nonna, ne yaptık
gizlice dinlemek hakkında söylemek

1264
01:00:15,978 --> 01:00:17,145
başkalarının konuşmalarında mı?

1265
01:00:17,146 --> 01:00:18,147
Bunun hakkında konuştuk.

1266
01:00:21,859 --> 01:00:22,485
Ne dedi?

1267
01:00:23,819 --> 01:00:25,738
Kader diyor
sizi bir araya getiriyoruz.

1268
01:00:27,740 --> 01:00:29,658
hissettiğini biliyorsun
aynı şekilde, ha.

1269
01:00:30,493 --> 01:00:32,744
Neden davet etmedin
parti yarın gece mi?

1270
01:00:32,745 --> 01:00:35,039
Ve sadece arkadaş olarak değil, değil mi?

1271
01:00:37,917 --> 01:00:39,250
Ha?

1272
01:00:39,251 --> 01:00:40,668
- Ha?
- Belki.

1273
01:00:40,669 --> 01:00:43,588
- Oğlum.
- Tamam aşkım. Uyu.

1274
01:00:43,589 --> 01:00:48,219
Tamam aşkım. (İtalyanca)
seni seviyorum. Güle güle.

1275
01:00:58,774 --> 01:00:59,774
- Hey.
- Günaydın.

1276
01:00:59,775 --> 01:01:00,858
Sabah.

1277
01:01:00,859 --> 01:01:02,693
Sana küçük bir şey aldım.

1278
01:01:02,694 --> 01:01:04,487
Ah.

1279
01:01:04,488 --> 01:01:05,488
Salatam için.

1280
01:01:05,489 --> 01:01:07,365
Evet. Gitmeye hazır mısın?

1281
01:01:07,366 --> 01:01:08,200
Evet.

1282
01:01:11,119 --> 01:01:12,536
Ya da ekmeğin, ama
ne seçersen seç.

1283
01:01:12,537 --> 01:01:13,288
Öyle düşünmüyorum.

1284
01:01:16,708 --> 01:01:20,712
(Ariel ve Daniel
İtalyanca konuş)

1285
01:01:23,382 --> 01:01:25,341
Hadi ama. bu öyleydi
mükemmel. Ben başardım.

1286
01:01:25,342 --> 01:01:26,884
sanırım yapamam
sana her şeyi öğretiyorum.

1287
01:01:26,885 --> 01:01:28,053
Bu çok kaba.

1288
01:01:30,222 --> 01:01:31,889
Hey,

1289
01:01:31,890 --> 01:01:33,724
yani merak ediyordum.

1290
01:01:33,725 --> 01:01:34,559
Evet?

1291
01:01:35,894 --> 01:01:38,562
Eh, nihayet bu gece
büyük yeniden açılış partimiz.

1292
01:01:38,563 --> 01:01:39,730
Bu harika. Tebrikler.

1293
01:01:39,731 --> 01:01:41,066
Evet. Teşekkür ederim.

1294
01:01:42,234 --> 01:01:44,402
Ve merak ediyordum
belki gelmek istersin?

1295
01:01:44,403 --> 01:01:47,571
Evet elbette. yani kimlik
muhtemelen orada olacaktır, o yüzden...

1296
01:01:47,572 --> 01:01:48,156
Doğru.

1297
01:01:49,533 --> 01:01:50,492
Ama belki düşünüyordum

1298
01:01:52,327 --> 01:01:54,829
bu bir şans olurdu
senin ve benim için...

1299
01:01:54,830 --> 01:01:56,038
Üzgünüm. Biliyor musun?

1300
01:01:56,039 --> 01:01:57,581
sahip olduğumu tamamen unuttum
Jules'u bu gece planlıyor.

1301
01:01:57,582 --> 01:01:58,834
Onun da eşlik etmesi sorun olur mu?

1302
01:02:00,419 --> 01:02:01,711
Evet.

1303
01:02:01,712 --> 01:02:03,838
Evet. Kesinlikle.

1304
01:02:03,839 --> 01:02:05,256
Ne kadar çoksa o kadar neşeli.

1305
01:02:05,257 --> 01:02:08,676
Harika. Tamam aşkım. Ben
o zaman bu geceyi sabırsızlıkla bekliyorum.

1306
01:02:08,677 --> 01:02:10,052
Ve biliyor musun?

1307
01:02:10,053 --> 01:02:12,180
Sanırım bulmuş olabilirim
sonuçta hikayenin kalbi.

1308
01:02:17,728 --> 01:02:18,936
sana yeterince teşekkür edemem

1309
01:02:18,937 --> 01:02:21,023
kurmaya çalıştığım için
Daniel ve ben bu gece.

1310
01:02:22,274 --> 01:02:25,735
Tamam aşkım. Yardımınıza ihtiyaçım var.
Hangisiyle gitmeliyim?

1311
01:02:25,736 --> 01:02:27,737
Ben de gitmeli miyim?
daha klasik bir şey

1312
01:02:27,738 --> 01:02:30,448
ya da yanıp sönüyor, biliyorsun.

1313
01:02:30,449 --> 01:02:31,741
Yırtıldım.

1314
01:02:31,742 --> 01:02:33,951
- Merhaba?
- Ne?

1315
01:02:33,952 --> 01:02:36,120
- Bu geceki parti için mi?
- Ah.

1316
01:02:36,121 --> 01:02:39,123
Sizce hangisi
Daniel ister, değil mi?

1317
01:02:39,124 --> 01:02:40,750
Hey, daha yapmadın bile
hazırlanmaya başladı.

1318
01:02:40,751 --> 01:02:41,959
Biliyorum. Biliyorum.

1319
01:02:41,960 --> 01:02:42,627
Gerçekten yakalandım
bu makaleyle birlikte,

1320
01:02:42,628 --> 01:02:43,961
ama neredeyse bitirdim. Söz veriyorum.

1321
01:02:43,962 --> 01:02:46,630
Tamam aşkım. Acele etsen iyi olur.

1322
01:02:46,631 --> 01:02:48,632
En iyi şekilde görünmek istiyorsun
eğer orada kimin olduğunu biliyorsan.

1323
01:02:48,633 --> 01:02:50,468
Biliyorum.

1324
01:02:50,469 --> 01:02:51,719
Burada. Mükemmel elbise

1325
01:02:51,720 --> 01:02:53,638
ikinci buluşmanız için
Bay Right'la çok tatlıyım.

1326
01:02:55,724 --> 01:02:57,309
Ve ben de yapacağım
bunu ödünç al. Teşekkürler.

1327
01:03:02,481 --> 01:03:04,816
(neşeli müzik)

1328
01:03:08,070 --> 01:03:10,988
Vay. Şu insanlara bir bakın.

1329
01:03:10,989 --> 01:03:12,491
Cidden. Paketlendi.

1330
01:03:13,617 --> 01:03:14,784
Onu görüyor musun?

1331
01:03:14,785 --> 01:03:16,160
DSÖ?

1332
01:03:16,161 --> 01:03:17,745
Ah, Jamie.

1333
01:03:17,746 --> 01:03:19,288
Hayır, henüz değil.

1334
01:03:19,289 --> 01:03:23,584
Eminim gösterecektir.
Kader gizemli şekillerde işler.

1335
01:03:23,585 --> 01:03:24,169
Hey. Sen geldin.

1336
01:03:24,170 --> 01:03:26,003
Tabii ki geldim.

1337
01:03:26,004 --> 01:03:27,671
Ve Mimoza kızını getirdi.

1338
01:03:27,672 --> 01:03:29,757
Sağ. Jules. Evet. Teşekkür ederim.

1339
01:03:29,758 --> 01:03:30,800
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

1340
01:03:30,801 --> 01:03:32,760
Ah, bunu kaçırmazdım.

1341
01:03:32,761 --> 01:03:33,637
İkiniz de bakın

1342
01:03:34,513 --> 01:03:35,638
çok güzel.

1343
01:03:35,639 --> 01:03:36,181
Ah.

1344
01:03:36,182 --> 01:03:37,432
Çok tatlı.

1345
01:03:39,017 --> 01:03:41,685
Bu muhteşem bir şey
katılım Daniel.

1346
01:03:41,686 --> 01:03:43,020
Çok mutlu olmalısın.

1347
01:03:43,021 --> 01:03:44,356
Evet. Evet. Gerçekten öyleyim.

1348
01:03:46,024 --> 01:03:47,608
Ama berbat bir ev sahibi oluyorum.

1349
01:03:47,609 --> 01:03:48,651
Siz de beni takip ederseniz

1350
01:03:48,652 --> 01:03:50,528
biraz ayarladım
Size özel VIP alanı

1351
01:03:50,529 --> 01:03:51,613
güzel küçük bir ikramla.

1352
01:03:55,117 --> 01:03:57,701
Umarım biraz uyanırsın
kabarcıklı ve peynir eşleşmesi.

1353
01:03:57,702 --> 01:03:59,830
Ah. VIP muamelesini seviyorum.

1354
01:04:00,956 --> 01:04:03,165
Biri için en iyisi
en sadık müşterilerimiz.

1355
01:04:03,166 --> 01:04:05,085
Hadi ama. yapmıyorum
buraya sık sık gel.

1356
01:04:07,712 --> 01:04:09,213
Hey. Bir düşün.

1357
01:04:09,214 --> 01:04:11,173
Sen ve Jamie
kaçınılmaz olarak evlenmek

1358
01:04:11,174 --> 01:04:13,217
senin olabilir
resepsiyon burada.

1359
01:04:13,218 --> 01:04:15,886
Bize daha fazlasını anlatın
Bu yayılma hakkında.

1360
01:04:15,887 --> 01:04:17,097
Çok heyecanlıyım.

1361
01:04:24,729 --> 01:04:26,897
Ben kişisel olarak
bu şarabı düşünüyorum

1362
01:04:26,898 --> 01:04:30,485
iyi eşleşiyor, peki,
her şey bu tabakta.

1363
01:04:32,404 --> 01:04:35,156
Biliyor musun ve konuşuyor musun?
iyi eşleşmelerden...

1364
01:04:35,157 --> 01:04:39,743
Ah, özür dilerim bayanlar.
Bir VIP daha geldi.

1365
01:04:39,744 --> 01:04:40,495
İzin verirseniz.

1366
01:04:45,876 --> 01:04:48,002
Pek çok insan.

1367
01:04:48,003 --> 01:04:51,380
Çok çalıştın. ben
Oğullarımla gurur duyuyorum.

1368
01:04:51,381 --> 01:04:54,341
Bunu başaracaksın
büyük bir başarı, değil mi?

1369
01:04:54,342 --> 01:04:55,093
Çok teşekkür ederim Nonna.

1370
01:04:55,094 --> 01:04:56,886
Dünya anlamına geliyor
buradasın.

1371
01:04:56,887 --> 01:04:59,221
Burada başka biri daha var, değil mi?

1372
01:04:59,222 --> 01:05:02,892
Ariella'yı davet ediyorsun
bir arkadaştan daha fazlası.

1373
01:05:02,893 --> 01:05:06,103
Aslında,
bir arkadaşını getirdi.

1374
01:05:06,104 --> 01:05:09,023
ondan emin değilim
beni öyle görüyor.

1375
01:05:09,024 --> 01:05:12,401
Sabır bir erdemdir oğlum.

1376
01:05:12,402 --> 01:05:14,361
ne yapıyorsun
yaşlı bir kadınla mı konuşuyorsun?

1377
01:05:14,362 --> 01:05:16,531
Git, misafirlerinle ilgilen.

1378
01:05:17,866 --> 01:05:19,159
Gitmek. Devam et. Sorun değil.

1379
01:05:21,119 --> 01:05:23,954
Sonunda lütufta bulundu
onun varlığıyla aramızda.

1380
01:05:23,955 --> 01:05:27,792
Gösterinin yıldızı.
Balonun güzeli.

1381
01:05:29,794 --> 01:05:31,378
(İtalyanca konuşuyor), Tony.

1382
01:05:31,379 --> 01:05:32,631
Çok güzelsin.

1383
01:05:34,299 --> 01:05:36,091
Çok yakışıklısın.

1384
01:05:36,092 --> 01:05:38,053
- Teşekkür ederim.
- Hadi. Hadi kutlayalım.

1385
01:05:42,098 --> 01:05:43,974
Henüz ondan bir iz yok, değil mi?

1386
01:05:43,975 --> 01:05:46,186
Hayır. Ve ben
bunu bir işaret olarak kabul ediyorum.

1387
01:05:47,312 --> 01:05:48,771
belki de budur diyorum
tamamen kader meselesi

1388
01:05:48,772 --> 01:05:51,482
aslında sadece bir dizi
şanssızlıklardan ve tesadüflerden.

1389
01:05:51,483 --> 01:05:54,818
Ah. Hadi. ne
kadere mi oldu?

1390
01:05:54,819 --> 01:05:57,154
Onun o olduğunu sanıyordum
hayallerinin adamı.

1391
01:05:57,155 --> 01:05:59,949
Bilmiyorum. Belki sen
haklıydık. Bu çılgınlık.

1392
01:05:59,950 --> 01:06:01,992
Onunla bir kez tanıştım.

1393
01:06:01,993 --> 01:06:04,078
Demek istediğim, içeri giriyorum
her gün burada,

1394
01:06:04,079 --> 01:06:05,454
hayallerimin erkeğini bekliyorum

1395
01:06:05,455 --> 01:06:07,207
içinden geçmek
kapı ve ne için?

1396
01:06:15,776 --> 01:06:18,862
Bu bir işaret değilse
Ne olduğunu bilmiyorum.

1397
01:06:18,863 --> 01:06:20,196
Tamam aşkım. Yapman gereken
git ve onunla konuş.

1398
01:06:20,197 --> 01:06:21,531
Ne? Gerçekten mi?

1399
01:06:21,532 --> 01:06:23,700
Evet. sen bakıyordun
bir işaret için ve işte orada.

1400
01:06:23,701 --> 01:06:24,993
Şimdi git. Oha.

1401
01:06:24,994 --> 01:06:26,536
Tamam aşkım. Nasıl görünüyorum?

1402
01:06:26,537 --> 01:06:27,371
Nefes kesen.

1403
01:06:27,371 --> 01:06:28,205
Çok güzel görünüyorsun.

1404
01:06:34,378 --> 01:06:37,297
Öyle görünüyor
artık sadece ikimiz.

1405
01:06:37,298 --> 01:06:38,966
Evet. Öyle görünüyor.

1406
01:06:40,843 --> 01:06:44,012
Hatırlıyorum
sen, bisküvili kız.

1407
01:06:44,013 --> 01:06:47,974
Sağ. Biscotti. o
gerçekten burası en iyisi.

1408
01:06:47,975 --> 01:06:49,476
Buraya sık sık gelir misin?

1409
01:06:49,477 --> 01:06:52,395
Evet. Benim ofisim
hemen köşede.

1410
01:06:52,396 --> 01:06:54,355
Evet, genellikle buraya gelirim
sabah kahvem için.

1411
01:06:54,356 --> 01:06:56,025
Sabah. Bu harika.

1412
01:06:57,985 --> 01:07:00,403
Sabah harika.
Kahve de harika.

1413
01:07:00,404 --> 01:07:03,573
Evet. Ben bir hayranıyım.

1414
01:07:03,574 --> 01:07:05,408
Biliyor musun, bilmiyorum
bunu sana söylesem de söylemesem de,

1415
01:07:05,409 --> 01:07:09,078
ama harika bir şey başardın
bu yerle ilgili bir iş.

1416
01:07:09,079 --> 01:07:11,080
Ah evet. Teşekkür ederim.

1417
01:07:11,081 --> 01:07:12,708
Kalbimi koydum ve
ruh onun içinde, yani...

1418
01:07:13,876 --> 01:07:16,085
Sahip olmalısın
o zaman oldukça büyük bir kalp.

1419
01:07:16,086 --> 01:07:18,505
Yani, satın aldık
Nonna'mın bulunduğu yer,

1420
01:07:18,506 --> 01:07:20,882
yani gerçekten hepsi
kredi ona gidiyor.

1421
01:07:20,883 --> 01:07:22,550
Ah. Nonna'n mı?

1422
01:07:22,551 --> 01:07:25,011
Bu çok tatlı.

1423
01:07:25,012 --> 01:07:26,429
Yani İtalyan.

1424
01:07:26,430 --> 01:07:28,681
Biz İtalyanız.

1425
01:07:28,682 --> 01:07:29,433
Sağ.

1426
01:07:31,018 --> 01:07:31,644
Herhangi biri.

1427
01:07:33,103 --> 01:07:35,605
Bilirsin, merak ediyordum,

1428
01:07:35,606 --> 01:07:38,651
sanki sen ve ben varmışız gibi hissediyorum
bu gece gerçekten güzel zaman geçirdik

1429
01:07:40,444 --> 01:07:41,945
ve merak ediyordum
eğer istersen

1430
01:07:41,946 --> 01:07:43,280
iyi vakit geçirmeye devam et?

1431
01:07:44,532 --> 01:07:46,742
Belki yarın gece,
akşam yemeğinde. Yedi deyin.

1432
01:07:49,703 --> 01:07:50,745
Evet öyle.

1433
01:07:50,746 --> 01:07:52,706
Evet. Evet. Kulağa iyi geliyor.

1434
01:07:54,124 --> 01:07:55,042
Tamam aşkım.

1435
01:07:55,043 --> 01:07:56,292
Görüşmeyeli nasılsın?

1436
01:07:56,293 --> 01:07:58,546
seni o zamandan beri görmedim
bilezik olayı.

1437
01:07:59,630 --> 01:08:01,422
umuyordum
seninle yolları kesişir.

1438
01:08:01,423 --> 01:08:02,258
Öyle miydin?

1439
01:08:03,884 --> 01:08:06,719
Ben daha çok öğle yemeğiyim ve
akşam yemeği kızı, ben.

1440
01:08:06,720 --> 01:08:09,806
Gerçekten denemelisin
tortellini amatriciana.

1441
01:08:09,807 --> 01:08:12,476
Sosun çok iyi olduğunu söylüyorlar
aşık olmanızı sağlayacaktır.

1442
01:08:14,061 --> 01:08:16,062
Peki, dolu değil misin?
tavsiyelerden.

1443
01:08:16,063 --> 01:08:18,232
kesinlikle sahip olacağım
bir ara denemek için.

1444
01:08:19,733 --> 01:08:22,819
Belki seninle,
belki? Yarın.

1445
01:08:22,820 --> 01:08:23,612
Evet.

1446
01:08:26,323 --> 01:08:27,991
Beklemek? Burada?

1447
01:08:27,992 --> 01:08:28,701
Evet.

1448
01:08:31,245 --> 01:08:32,996
Aslında var
bir Fransız restoranı

1449
01:08:32,997 --> 01:08:34,622
bu yeni açıldı
birkaç blok ötede.

1450
01:08:34,623 --> 01:08:36,165
Bunu denemek için ölüyordum.

1451
01:08:36,166 --> 01:08:38,001
Chez Marcel. Var
duydun mu?

1452
01:08:38,002 --> 01:08:39,836
Chez Marcel'i mi? Evet, elbette.

1453
01:08:39,837 --> 01:08:41,838
üniversiteye birlikte gittim
yatırımcılardan biri.

1454
01:08:41,839 --> 01:08:43,756
Tamam aşkım. Chez Marcel öyle.

1455
01:08:43,757 --> 01:08:46,009
Bir randevuya benziyor.

1456
01:08:46,010 --> 01:08:48,678
seni göreceğim
yarın akşam saat 19.00'da.

1457
01:08:48,679 --> 01:08:49,638
Bu arada ben Ariel.

1458
01:08:49,639 --> 01:08:51,097
Ah, Brad.

1459
01:08:51,098 --> 01:08:52,725
Brad. Çok güzel bir isim.

1460
01:08:59,440 --> 01:09:00,107
Kuyu?

1461
01:09:01,775 --> 01:09:02,943
Görünüşe göre bir randevumuz var.

1462
01:09:05,195 --> 01:09:07,530
Ve öyle görünüyor
tek sen değilsin

1463
01:09:07,531 --> 01:09:08,866
yarın gece bir randevuyla.

1464
01:09:10,159 --> 01:09:10,743
Gerçekten mi?

1465
01:09:12,036 --> 01:09:13,870
Bu güzel.

1466
01:09:13,871 --> 01:09:15,371
Siz ikiniz gibi görünüyor
gerçekten çok başarılıydı.

1467
01:09:15,372 --> 01:09:17,373
Evet, öyle düşünüyorum.

1468
01:09:17,374 --> 01:09:20,376
Demek istediğim o öyle
akıllı ve bir o kadar da zeki,

1469
01:09:20,377 --> 01:09:24,380
ama bu ciddi mi
bulduğum kara kara düşünen taraf

1470
01:09:24,381 --> 01:09:25,382
çok ilgi çekici.

1471
01:09:26,842 --> 01:09:31,555
Daniel? Kara kara mı düşünüyorsunuz? Biz mi
aynı adamdan mı bahsediyorsunuz?

1472
01:09:32,056 --> 01:09:33,556
Evet.

1473
01:09:33,557 --> 01:09:34,391
Daniel.

1474
01:09:39,021 --> 01:09:41,565
(kasvetli müzik)

1475
01:09:55,913 --> 01:09:59,582
Selam. İşte buradasın.
İşte buradasın. Eğlence.

1476
01:09:59,583 --> 01:10:00,417
Hey.

1477
01:10:00,418 --> 01:10:01,752
Merhaba.

1478
01:10:03,587 --> 01:10:05,422
Sana bir şey getirebilir miyim ya da...

1479
01:10:07,007 --> 01:10:08,257
Hayır. Şu anda iyiyim.

1480
01:10:08,258 --> 01:10:11,052
Sadece bırakmaya geldim
senin için kötü bir şey.

1481
01:10:11,053 --> 01:10:12,053
Ah.

1482
01:10:12,054 --> 01:10:13,514
Vay. Teşekkür ederim.

1483
01:10:14,598 --> 01:10:17,767
Biraz bunalmış durumdayım, o yüzden...

1484
01:10:17,768 --> 01:10:20,103
Daha sonra açacağım ama teşekkürler.

1485
01:10:20,104 --> 01:10:22,856
Tamam aşkım. Evet. yapmalıyım
muhtemelen yine de yola koyuluruz.

1486
01:10:24,233 --> 01:10:26,860
Sağ. sanırım yapmalısın
randevunuza hazırlanın.

1487
01:10:28,237 --> 01:10:28,821
Sağ. Evet.

1488
01:10:31,615 --> 01:10:33,241
Güzel görünüyor.

1489
01:10:33,242 --> 01:10:35,618
Jamie mi? Brad'i mi kastediyorum?

1490
01:10:35,619 --> 01:10:36,912
Evet. Evet öyle.

1491
01:10:40,457 --> 01:10:42,960
Sorduğun adam o
bir kereliğine bana, değil mi?

1492
01:10:44,628 --> 01:10:45,753
Evet,

1493
01:10:45,754 --> 01:10:46,630
öyleydi.

1494
01:10:48,882 --> 01:10:50,133
Aslında bu komik bir hikaye.

1495
01:10:50,134 --> 01:10:52,052
Bence alacaksın
bir tekme.

1496
01:10:53,137 --> 01:10:55,888
Jules ve ben verandadaydık
Doğum günüm için öğle yemeği yiyorum.

1497
01:10:55,889 --> 01:10:57,765
Ve ben tarif ediyordum
ona hayalimdeki adam,

1498
01:10:57,766 --> 01:11:01,310
ve sonra puf, işte oradaydı.

1499
01:11:01,311 --> 01:11:02,478
Ve biliyorsun, ben ben oluyorum

1500
01:11:02,479 --> 01:11:03,896
Bunun şu anlama geldiğini düşündüm
o adamın o olduğunu

1501
01:11:03,897 --> 01:11:05,314
Benim bitirmem gerekiyordu.

1502
01:11:05,315 --> 01:11:07,942
Bu yüzden eğer gelirsem diye düşündüm
Restoranda her gün

1503
01:11:07,943 --> 01:11:11,070
Ona çarpmam kaçınılmazdı.

1504
01:11:11,071 --> 01:11:13,657
Ve bu şekilde
makale ortaya çıktı.

1505
01:11:15,159 --> 01:11:15,868
Bu komik değil mi?

1506
01:11:18,954 --> 01:11:20,831
Evet. Demek istediğim, çok komik.

1507
01:11:23,417 --> 01:11:25,669
Tamam aşkım. Üzgün görünüyorsun
ve neden olduğundan emin değilim.

1508
01:11:28,172 --> 01:11:29,882
Yani hiçbir zaman gerçekten olmadı
makale hakkında?

1509
01:11:31,467 --> 01:11:33,092
Ya da restoran? Veya...

1510
01:11:33,093 --> 01:11:36,012
Hayır, hayır. yaklaşık
bunların hepsi.

1511
01:11:36,013 --> 01:11:38,140
Ve aradığım şey.

1512
01:11:40,309 --> 01:11:43,020
Sağ. Ben
umarım bulmuşsundur.

1513
01:11:45,105 --> 01:11:47,482
Lütfen.
Yalan söylediğim için üzgünüm.

1514
01:11:47,483 --> 01:11:49,275
Ama bunu yapamaz mıyız?
bunun hakkında konuşalım mı?

1515
01:11:49,276 --> 01:11:50,985
ne olduğunu bilmiyorum
konuşulacak şey var.

1516
01:11:50,986 --> 01:11:53,613
Yani makale bitti.

1517
01:11:53,614 --> 01:11:54,364
Hayalindeki erkeği buldun.

1518
01:11:56,533 --> 01:11:59,494
Görmek için bir neden yok
artık birbirimizi. Sağ?

1519
01:11:59,495 --> 01:12:01,914
Lütfen. Üzgünüm.

1520
01:12:05,042 --> 01:12:05,876
Unut gitsin.

1521
01:12:07,002 --> 01:12:08,712
Dediğimi unut
herhangi bir şey. Cidden.

1522
01:12:09,505 --> 01:12:10,339
Randevunun tadını çıkar.

1523
01:12:24,728 --> 01:12:26,729
Bu fikri sevdim,
Dan. Çok teşekkürler.

1524
01:12:26,730 --> 01:12:28,148
Pekala millet
işe geri dönelim.

1525
01:12:33,153 --> 01:12:35,154
Şimdi bu görünmüyor
bir kadının yüzü gibi

1526
01:12:35,155 --> 01:12:37,407
az önce indi
yönetici editör pozisyonu.

1527
01:12:39,409 --> 01:12:40,535
Tekrar gel.

1528
01:12:40,536 --> 01:12:43,579
Beni duydun. Tebrikler,
Ariel. Sen bunu hak ediyorsun.

1529
01:12:43,580 --> 01:12:45,998
O makale her şeydi
arıyorduk.

1530
01:12:45,999 --> 01:12:48,167
Orijinaldir. Tadı var.

1531
01:12:48,168 --> 01:12:50,211
Yolu değiştirir
sağlıklı yaşam görüyoruz.

1532
01:12:50,212 --> 01:12:52,547
Ve en önemlisi,
kalbi var.

1533
01:12:52,548 --> 01:12:54,549
olduğundan bahsetmiyorum bile
binden fazla kez paylaşıldı

1534
01:12:54,550 --> 01:12:56,092
son 12 saat içinde.

1535
01:12:56,093 --> 01:12:57,343
Halk yalan söylemez.

1536
01:12:57,344 --> 01:12:59,011
Sen başardın evlat.

1537
01:12:59,012 --> 01:13:00,054
Teşekkür ederim Michelle.

1538
01:13:00,055 --> 01:13:01,264
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.

1539
01:13:01,265 --> 01:13:03,266
Ah, hepsine sahibim
dünyaya güven.

1540
01:13:03,267 --> 01:13:05,268
Ve şimdi sağlık adına,

1541
01:13:05,269 --> 01:13:07,728
almanı talep ediyorum
kutlamak için gece izinli.

1542
01:13:07,729 --> 01:13:09,021
Kitaplarda bir şey var mı?

1543
01:13:09,022 --> 01:13:10,606
Aslında bir randevum var.

1544
01:13:10,607 --> 01:13:12,192
Umarım Daniel'ladır.

1545
01:13:13,277 --> 01:13:14,987
Hayır. Değil.

1546
01:13:16,446 --> 01:13:17,072
Utanç.

1547
01:13:28,125 --> 01:13:30,627
Ariel, sadece şunu söylemek istedim

1548
01:13:31,795 --> 01:13:33,630
tebrikler
yeni pozisyon.

1549
01:13:35,632 --> 01:13:37,800
Ah. Teşekkürler Marci.

1550
01:13:37,801 --> 01:13:40,429
Açıkçası sadece işaret ettim
istediğim gibi gitmedi ama...

1551
01:13:41,555 --> 01:13:42,472
sen bunu hak ediyorsun.

1552
01:13:43,640 --> 01:13:45,893
Makaleyi okudum.
Onu bırakamadım.

1553
01:13:46,810 --> 01:13:48,936
Aslında benim bir şeyim var
Bu gece orada rezervasyon yaptırın.

1554
01:13:48,937 --> 01:13:53,816
Birisiyle buluşuyorum. umut ediyorum
birinin rahat yemeği olmak.

1555
01:13:53,817 --> 01:13:58,447
Ah. Vay. Bu harika. bu
gerçekten çok şey ifade ediyor, Marci.

1556
01:14:03,982 --> 01:14:04,983
Neyse sonra görüşürüz.

1557
01:14:17,913 --> 01:14:19,414
Ah. Teşekkür ederim.

1558
01:14:20,415 --> 01:14:22,500
Ne kadar beyefendi.

1559
01:14:22,501 --> 01:14:24,127
Şövalyeliğe inanıyorum
kayıp bir sanattır.

1560
01:14:26,421 --> 01:14:27,673
Daha fazla katılamazdım.

1561
01:14:38,684 --> 01:14:41,519
İyi akşamlar ve
Chez Marcel'e hoş geldiniz.

1562
01:14:41,520 --> 01:14:43,354
İkinizi alabilir miyim?
bir içecekle mi başladın?

1563
01:14:43,355 --> 01:14:46,524
Evet. Kırmızı şarap lütfen.
En pahalı şişen.

1564
01:14:46,525 --> 01:14:47,775
Ah, evet. Peki
bu olurdu...

1565
01:14:47,776 --> 01:14:50,111
Evet, evet. Sorun değil.

1566
01:14:50,112 --> 01:14:50,737
[Garson] Tamam.

1567
01:14:53,198 --> 01:14:57,868
Aslında yakın zamanda yaşadım
şarap konusunda oldukça eğitimli.

1568
01:14:57,869 --> 01:15:00,037
Tamam aşkım. Çok havalı.

1569
01:15:00,038 --> 01:15:03,207
gerçekten bilmiyorum
şaraba çok önem veririm,

1570
01:15:03,208 --> 01:15:05,460
ama pahalı olup olmadığını düşünüyorum,
iyi olmalı, değil mi?

1571
01:15:06,545 --> 01:15:08,213
Evet. Sağ. Sanırım öyle.

1572
01:15:22,311 --> 01:15:25,229
Merhaba, ben Nikki.
Burito Bowl'a hoş geldiniz.

1573
01:15:25,230 --> 01:15:27,315
Kutluyor musunuz?
özel bir şey var mı?

1574
01:15:27,316 --> 01:15:28,817
Belki bir yıldönümü?

1575
01:15:30,902 --> 01:15:32,820
Bu bizim ilk randevumuz.

1576
01:15:32,821 --> 01:15:35,907
Ah, aptal ben. gerek yok
benim hesabımda işleri aceleye getir.

1577
01:15:37,200 --> 01:15:37,784
Yapmayacağız.

1578
01:15:39,244 --> 01:15:42,246
Siz ikiniz randevunuzun tadını çıkarın
ve birazdan geri döneceğim.

1579
01:15:42,247 --> 01:15:43,081
Harika. Teşekkür ederim.

1580
01:15:43,081 --> 01:15:43,790
Teşekkür ederim Nikki.

1581
01:15:45,000 --> 01:15:45,834
Burası harika.

1582
01:15:45,835 --> 01:15:47,585
Evet. Bilirsin,
sörf yaptığımda

1583
01:15:47,586 --> 01:15:49,086
Meksika kıyıları boyunca,

1584
01:15:49,087 --> 01:15:52,506
sadece aşık oldum
kültür, özellikle yemek.

1585
01:15:52,507 --> 01:15:55,676
Ve duydum ki burası
olabildiğince otantik.

1586
01:15:55,677 --> 01:15:58,429
Meksika'yı seviyorum
yemek, çok iyi bir seçim.

1587
01:15:58,430 --> 01:16:00,431
İyi. Biliyor musun, ben
Ariel'i almaya çalışıyordum

1588
01:16:00,432 --> 01:16:01,682
Yıllarca benimle buraya gelmeni,

1589
01:16:01,683 --> 01:16:04,560
ama onun nasıl olabileceğini biliyorsun.

1590
01:16:04,561 --> 01:16:08,564
Onun sapmasını sağlamak
onun rejimi kolay bir iş değil.

1591
01:16:08,565 --> 01:16:10,107
O biraz olabilir
onun yollarına sapıldı, değil mi?

1592
01:16:10,108 --> 01:16:11,400
Evet.

1593
01:16:11,401 --> 01:16:15,571
Evet. Ama sahip olmama rağmen
son zamanlarda onda bir değişiklik fark etti.

1594
01:16:15,572 --> 01:16:19,241
Onun titrediğini görmek güzeldi
işleri yoluna koy, yeni şeyler dene,

1595
01:16:19,242 --> 01:16:21,619
ondan çık
konfor bölgesi biraz.

1596
01:16:21,620 --> 01:16:23,537
sanırım elimizde sen varsın
bunun için teşekkür etmek.

1597
01:16:23,538 --> 01:16:25,790
Ah, bunu bilmiyorum.

1598
01:16:25,791 --> 01:16:27,958
Hadi ama. ver
kendinize biraz kredi verin.

1599
01:16:27,959 --> 01:16:31,629
Duyduğuma göre sen
harika bir öğretmen oldum.

1600
01:16:31,630 --> 01:16:34,382
Demek istediğim, o her zaman konuşuyor
mutfak maceranız hakkında,

1601
01:16:34,383 --> 01:16:36,425
yani oldukça tatlı.

1602
01:16:36,426 --> 01:16:38,427
İşte bazı sular
Sizi başlatmak için.

1603
01:16:38,428 --> 01:16:39,970
Teşekkür ederim.

1604
01:16:39,971 --> 01:16:42,556
Menü görmek ister misiniz?
ya da sizi başlatabilirim

1605
01:16:42,557 --> 01:16:45,059
çiftin özel paylaşımıyla.

1606
01:16:45,060 --> 01:16:47,269
- Ah...
- Bu hoşuma gitti.

1607
01:16:47,270 --> 01:16:48,146
Bu harika olacak.

1608
01:16:48,147 --> 01:16:50,481
- Kesinlikle.
- Bu harika. Teşekkürler.

1609
01:16:50,482 --> 01:16:52,566
Çiftler. Şerefe.

1610
01:16:52,567 --> 01:16:54,486
Şerefe için kötü şans
su. Sorun değil.

1611
01:16:59,616 --> 01:17:01,450
Siz ikiniz sipariş vermeye hazır mısınız?

1612
01:17:01,451 --> 01:17:04,787
Evet biftek alacağım
frites. Frites'i tut.

1613
01:17:04,788 --> 01:17:05,872
Bunu yazıyor musun?

1614
01:17:07,916 --> 01:17:10,668
Biftek kızartması, değiştirin
salata ile patates kızartması,

1615
01:17:10,669 --> 01:17:13,504
yanında salata,
yan giyinmek

1616
01:17:13,505 --> 01:17:16,132
Ve hitap ederek demek istediğim
kaliteli bir zeytinyağıdır.

1617
01:17:16,133 --> 01:17:18,342
Peki nasıl yapardın?
şu biftek bitmiş gibi mi?

1618
01:17:18,343 --> 01:17:19,677
Tebrikler. Ve
Aferin demek istedim.

1619
01:17:19,678 --> 01:17:21,345
Pembe görmek istemiyorum.

1620
01:17:21,346 --> 01:17:22,763
Veya herhangi bir lezzetin tadına bakın.

1621
01:17:22,764 --> 01:17:23,640
Üzgünüm?

1622
01:17:24,641 --> 01:17:26,851
Hmm? Hiç bir şey.

1623
01:17:26,852 --> 01:17:28,686
Poulet'i alabilir miyim?
büyükanne lütfen?

1624
01:17:28,687 --> 01:17:30,312
Çok iyi.

1625
01:17:30,313 --> 01:17:31,523
Teşekkür ederim. Evet.

1626
01:17:35,485 --> 01:17:37,820
Sipariş ettiğinizi fark ettim
yanında salata sosu.

1627
01:17:37,821 --> 01:17:40,281
Bir çeşit ilişkide misin?
Rejim veya...

1628
01:17:40,282 --> 01:17:41,866
- Hepimizin öyle olması gerekmez mi?
- Evet.

1629
01:17:41,867 --> 01:17:43,701
Yani, bana bak.

1630
01:17:43,702 --> 01:17:45,704
Bir beden alamıyorsun
frites yemek gibi.

1631
01:17:48,874 --> 01:17:49,708
Sağ.

1632
01:17:58,800 --> 01:18:01,177
Ve sonra ben ortaya çıkıyorum
havaalanı ve ne biliyorsun?

1633
01:18:01,178 --> 01:18:03,679
benim a'm yok
pasaport. Demek istediğim.

1634
01:18:03,680 --> 01:18:04,722
Şaka yapıyorsun.

1635
01:18:04,723 --> 01:18:05,891
Hayır, keşke olsaydım.

1636
01:18:07,225 --> 01:18:09,894
Maalesef bu işler
her zaman başıma gelir.

1637
01:18:09,895 --> 01:18:12,480
biraz olabilirim
uzaylı. Bazen.

1638
01:18:12,481 --> 01:18:13,398
Bu kadar kötü olamazsın.

1639
01:18:13,399 --> 01:18:14,982
Sen kendine aitsin
sonuçta iş.

1640
01:18:14,983 --> 01:18:16,400
Evet. Haklısın.

1641
01:18:16,401 --> 01:18:18,486
Ama biliyorsun, bunu yapmazdım
onu çıkarmayı başardık

1642
01:18:18,487 --> 01:18:20,237
destek sistemim olmadan.

1643
01:18:20,238 --> 01:18:22,406
Bu yüzden gerçekten
Ariel'la yaşamayı seviyorum.

1644
01:18:22,407 --> 01:18:25,701
Yani, Tanrım. O
beni gerçekten haklı çıkarıyor.

1645
01:18:25,702 --> 01:18:27,077
Bilirsin, her
mutlaka sabah,

1646
01:18:27,078 --> 01:18:29,872
onun her zaman yeşili vardır
meyve suyu beni bekliyor.

1647
01:18:29,873 --> 01:18:31,081
Ve gece yatmadan önce,

1648
01:18:31,082 --> 01:18:33,918
o her zaman ikimizi de yapar
bir fincan sıcak bitki çayı.

1649
01:18:33,919 --> 01:18:36,420
Yani evet o
inatçı olabilir,

1650
01:18:36,421 --> 01:18:38,047
ama günün sonunda

1651
01:18:38,048 --> 01:18:39,716
Her zaman güvenebilirim
orada olması onun için.

1652
01:18:41,551 --> 01:18:42,594
Oldukça harika biri. Ha?

1653
01:18:53,563 --> 01:18:54,439
Bifteğin nasıl?

1654
01:18:56,441 --> 01:18:57,858
Biraz zor.

1655
01:18:57,859 --> 01:19:01,196
Peki bunun nedeni sen
sipariş ettim... Neyse.

1656
01:19:11,915 --> 01:19:13,791
Tavuğun nasıl?

1657
01:19:13,792 --> 01:19:14,793
Harika. Güzel.

1658
01:19:16,711 --> 01:19:17,796
Güzel. İyi.

1659
01:19:23,134 --> 01:19:25,553
Evet. Ve böylece bizden beri
bu yemek pişirme kursuna başladım,

1660
01:19:25,554 --> 01:19:27,930
aslında güzel bir şey gördük
iş hayatında iyi bir alım.

1661
01:19:27,931 --> 01:19:29,306
Biliyor musun, bu harika bir fikir.

1662
01:19:29,307 --> 01:19:31,725
yapmayı düşünmeliyim
spa'da buna benzer bir şey.

1663
01:19:31,726 --> 01:19:32,561
İşte buyurun.

1664
01:19:35,105 --> 01:19:36,564
Biliyor musun, gerçekten
Bu gece harika vakit geçirdik.

1665
01:19:36,565 --> 01:19:39,650
Ben de. yapardım
tekrar yapmamızı öner,

1666
01:19:39,651 --> 01:19:42,237
ama senin olduğun oldukça açık
en yakın arkadaşıma aşığım.

1667
01:19:45,073 --> 01:19:46,824
Ne?

1668
01:19:46,825 --> 01:19:49,577
Bir seçme yöntemim var
bu işlerin üzerinde dur.

1669
01:19:49,578 --> 01:19:51,413
İçeride olduğunu biliyorsun
ona aşıksın, değil mi?

1670
01:19:56,626 --> 01:19:59,795
gerçekten iyi vakit geçirdim
bu gece zamanı. Üzgünüm.

1671
01:19:59,796 --> 01:20:02,590
Hayır. Özür dilemeye gerek yok.

1672
01:20:02,591 --> 01:20:04,008
Ona söyleyeceğine bana söz ver

1673
01:20:04,009 --> 01:20:05,844
ikinizden önce
daha fazla vakit kaybetme.

1674
01:20:09,598 --> 01:20:12,641
Ne yazık ki sanırım
bu sabah mahvetmiş olabilir.

1675
01:20:12,642 --> 01:20:15,770
Hayır. Tamam, söyle
bana ne oldu.

1676
01:20:17,814 --> 01:20:19,523
bazı şeyler söyledim
anın sıcaklığı

1677
01:20:19,524 --> 01:20:21,359
yapmadığımı
gerçekten ciddiyim ve...

1678
01:20:23,153 --> 01:20:24,653
Bilmiyorum. Şimdi düşünüyorum
çok geç olabilir.

1679
01:20:24,654 --> 01:20:26,864
Hayır, hiçbir zaman geç değildir.

1680
01:20:26,865 --> 01:20:29,367
Güven bana. Sadece söyle
onun nasıl hissettiğini.

1681
01:20:31,536 --> 01:20:32,871
Bazı şeyler
sadece öyle olması gerekiyordu.

1682
01:20:37,292 --> 01:20:40,545
Peki, teşekkür ederim
bu gece. Çok eğlenceliydi.

1683
01:20:42,213 --> 01:20:44,506
Sana teşekkür etmeliyim.

1684
01:20:44,507 --> 01:20:47,843
umarım kendini kötü hissetmiyorsundur
Hediye kartınızı kullanma hakkında.

1685
01:20:47,844 --> 01:20:48,511
Ne demek istiyorsun?

1686
01:20:49,638 --> 01:20:52,014
Bak, bilmiyorum
herhangi bir faydası olduğunu düşünüyorum

1687
01:20:52,015 --> 01:20:53,891
çalıların etrafında döverken.

1688
01:20:53,892 --> 01:20:55,059
Çıkmaya gelince,

1689
01:20:55,060 --> 01:20:57,227
ya kimya var
ya da yok,

1690
01:20:57,228 --> 01:20:59,397
ve bence öylesin
aynı sayfada.

1691
01:21:01,066 --> 01:21:03,693
Vay. Bu çok doğrudandı.

1692
01:21:05,737 --> 01:21:06,321
Ama canlandırıcı.

1693
01:21:07,822 --> 01:21:08,907
Dürüstlüğünüz için teşekkür ederiz.

1694
01:21:10,033 --> 01:21:11,701
Evet. Evet. Sorun değil.

1695
01:21:12,869 --> 01:21:14,495
Belki seni buralarda görürüm.

1696
01:21:14,496 --> 01:21:15,579
Evet.

1697
01:21:15,580 --> 01:21:16,498
belki

1698
01:21:30,762 --> 01:21:32,097
Çok üzgünüm.

1699
01:21:39,396 --> 01:21:42,107
Ah, en pahalısı
bir şişe şarap.

1700
01:21:43,358 --> 01:21:44,150
Harika.

1701
01:21:59,290 --> 01:22:01,584
Randevu iyi geçti, değil mi?

1702
01:22:03,377 --> 01:22:05,546
Evet. O bir
harika bir kız ama...

1703
01:22:08,799 --> 01:22:09,717
Başka biri daha var.

1704
01:22:13,429 --> 01:22:14,263
Evet.

1705
01:22:15,806 --> 01:22:17,974
peki sen nesin
o zaman burada ne işin var?

1706
01:22:17,975 --> 01:22:18,809
Orada olmalısın
onu bulmaya çalışıyorum

1707
01:22:18,810 --> 01:22:19,976
ona nasıl hissettiğini söylemek için.

1708
01:22:19,977 --> 01:22:21,687
O'nunla randevusu var
hayallerinin adamı.

1709
01:22:22,897 --> 01:22:24,690
Bundan emin olmayacağım.

1710
01:22:26,400 --> 01:22:31,321
Okuyun. O da aynısını hissediyor
senin yaptığın şekilde. Bu çok açık.

1711
01:22:31,322 --> 01:22:33,658
Yazıda bunu hissedebilirsiniz.

1712
01:22:57,682 --> 01:23:00,476
(neşeli müzik)

1713
01:23:04,313 --> 01:23:06,732
(su akıyor)

1714
01:23:07,984 --> 01:23:08,734
Selam.

1715
01:23:56,324 --> 01:23:56,907
Daniel?

1716
01:24:01,078 --> 01:24:02,246
Tavşan hanım.

1717
01:24:07,877 --> 01:24:10,503
Randevunuzda olduğunuzu sanıyordum.

1718
01:24:10,504 --> 01:24:11,339
Evet,

1719
01:24:12,423 --> 01:24:13,757
erken bitti.

1720
01:24:13,758 --> 01:24:16,092
sanırım öyle değil
Salata yemek uzun sürüyor.

1721
01:24:16,093 --> 01:24:19,262
Hayır. asla sipariş vermem
ilk buluşmada salata.

1722
01:24:19,263 --> 01:24:19,847
Ah.

1723
01:24:21,182 --> 01:24:22,599
Neden?

1724
01:24:22,600 --> 01:24:23,017
Çok dağınık.

1725
01:24:24,101 --> 01:24:27,521
Suşi gibi ya da
tacos veya tavuk kanadı.

1726
01:24:28,898 --> 01:24:30,608
Kaç tane ilk buluşma
orada bulundun mu?

1727
01:24:38,199 --> 01:24:38,949
Makalenizi okudum.

1728
01:24:42,453 --> 01:24:43,037
Ve?

1729
01:24:48,084 --> 01:24:50,293
Ve sanırım sen
ne tür bir insan

1730
01:24:50,294 --> 01:24:52,546
kimin çok net bir fikri var
onun mükemmel dünyasının görüntüsü.

1731
01:24:56,133 --> 01:24:56,842
Ama...

1732
01:24:57,885 --> 01:24:58,719
Belki...

1733
01:25:00,304 --> 01:25:02,597
için yer var
büyük kase bolonez

1734
01:25:02,598 --> 01:25:03,808
arada bir.

1735
01:25:07,645 --> 01:25:09,104
Ne?

1736
01:25:09,105 --> 01:25:11,981
Bu çok ses çıkardı
kafamda daha iyi.

1737
01:25:11,982 --> 01:25:12,817
Sorun değil.

1738
01:25:15,236 --> 01:25:18,321
Daniel, her zaman yapacağım
Salatalarıma ve rejimime ihtiyacım var.

1739
01:25:18,322 --> 01:25:19,573
Ve ben buyum.

1740
01:25:21,409 --> 01:25:24,077
Ama bence eksik olan şey

1741
01:25:24,078 --> 01:25:26,455
biraz rahatlık
arada bir.

1742
01:25:29,125 --> 01:25:30,876
Tam olarak bu
Söylemeye çalışıyordum.

1743
01:25:32,336 --> 01:25:34,672
Mükemmellik fikrim
dünya çoktan değişti.

1744
01:25:35,923 --> 01:25:38,007
Hayalimdeki adam ortaya çıktı

1745
01:25:38,008 --> 01:25:39,844
kadar rüya gibi değil
Öyle olduğunu sanıyordum.

1746
01:25:41,804 --> 01:25:42,638
Ah.

1747
01:25:45,808 --> 01:25:47,685
Bu çok kötü.

1748
01:25:50,855 --> 01:25:55,609
Peki ya senin
Jules'la randevun mu var?

1749
01:25:56,610 --> 01:25:58,027
Güzel.

1750
01:25:58,028 --> 01:26:02,700
Evet, Meksika yemeği yedik
ve hikayeleri paylaştık ve...

1751
01:26:03,701 --> 01:26:04,535
O harika.

1752
01:26:07,538 --> 01:26:09,330
Gerçekten iyi gitti gibi görünüyor.

1753
01:26:09,331 --> 01:26:14,169
Evet, öyleydi. yapmıyorum
sonuçlanacağını düşünüyorum.

1754
01:26:14,170 --> 01:26:15,545
Oldukça zor olduğu ortaya çıktı
bir ilişkiye başlamak

1755
01:26:15,546 --> 01:26:19,300
sahip olduğunda biriyle
en iyi arkadaşlarına karşı hisler.

1756
01:26:23,888 --> 01:26:24,722
Evet?

1757
01:26:25,890 --> 01:26:26,891
Benden hoşlanıyor musun?

1758
01:26:29,560 --> 01:26:30,895
Ne düşünüyorsun?

1759
01:26:39,737 --> 01:26:42,198
(romantik müzik)

1760
01:27:06,096 --> 01:27:07,680
(neşeli müzik)

1761
01:27:07,681 --> 01:27:09,683
Bunu doğru mu yapıyorum?

1762
01:27:12,102 --> 01:27:12,978
Mükemmel.

1763
01:27:16,065 --> 01:27:18,107
Bu kokuyu tanıyorum.

1764
01:27:18,108 --> 01:27:19,944
Ah. Bunu birlikte başardık.

1765
01:27:21,362 --> 01:27:22,988
Tadına varıncaya kadar bekle...

1766
01:27:25,699 --> 01:27:28,451
(İtalyanca) Aşk sosu.

1767
01:27:28,452 --> 01:27:30,954
Nonna'nın işine yarıyor.
işinize yarayacaktır.

1768
01:27:30,955 --> 01:27:33,290
Ve bu senin de işine yarayacak, eh.

1769
01:27:40,297 --> 01:27:42,716
- Merhaba. Sürpriz.
- Sürpriz.

1770
01:27:44,802 --> 01:27:45,761
[Jules] Aman Tanrım.

1771
01:28:09,618 --> 01:28:10,452
Tekrar.

1772
01:28:12,413 --> 01:28:14,164
sen olacaksın
harika bir baba.

1773
01:28:16,417 --> 01:28:17,918
Annem ve babam çok gurur duyardı.

1774
01:28:19,003 --> 01:28:20,004
Teşekkür ederim.

1775
01:28:21,171 --> 01:28:23,256
Yapamazdık
sensiz yaptım.

1776
01:28:23,257 --> 01:28:25,175
Ve sen bir olacaksın
muhteşem (İtalyanca) amca.

1777
01:28:28,012 --> 01:28:29,179
Biz çok şanslıyız.

1778
01:28:37,438 --> 01:28:41,108
(aile sohbet ediyor ve gülüyor)


